1
00:00:02,830 --> 00:00:06,800
الرجل: نحن جميعا على دراية
حفرة المياه الأفريقية الشهيرة.

2
00:00:06,830 --> 00:00:08,900
في حرارة الخبز
OF THE SAVANNA,

3
00:00:08,930 --> 00:00:11,730
إنهم ينبضون بالحياة حرفيًا.

4
00:00:13,130 --> 00:00:15,400
ولكن كيف يفعل ذلك؟
الوظيفة الفعلية؟

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,830
ما هي السياسة؟
التعايش بين الحيوانات؟

6
00:00:22,700 --> 00:00:25,260
وقواعد منظمة الصحة العالمية
عندما تكون الحرارة في وضع التشغيل؟

7
00:00:30,360 --> 00:00:34,860
لمعرفة ذلك، قمنا ببناء
حفرة مائية أفريقية خاصة جدًا.

8
00:00:34,900 --> 00:00:37,700
هذه الحفرة المائية،
إنها من صنع الإنسان.

9
00:00:37,730 --> 00:00:40,660
لقد تعاونا مع بعض العظماء
العلماء والمحافظة على البيئة

10
00:00:40,700 --> 00:00:43,460
لجلب هذا المطلوب بشدة
مصدر المياه

11
00:00:43,500 --> 00:00:48,030
في هذه المناظر الطبيعية الجافة والقاحلة.

12
00:00:48,060 --> 00:00:51,760
هذا هو حفرة مائية
مع الفارق.

13
00:00:51,800 --> 00:00:54,460
لدينا جديد
وطريقة مثيرة تماما

14
00:00:54,500 --> 00:00:57,800
من تتبع
بيولوجيا الحياة البرية والدراما.

15
00:00:57,830 --> 00:00:59,800
لدينا مخبأ،
نصف مغمورة،

16
00:00:59,830 --> 00:01:01,530
الحق في الوسط
من حفرة المياه،

17
00:01:01,560 --> 00:01:03,130
ولدينا كاميرات عن بعد

18
00:01:03,160 --> 00:01:05,030
تم تجهيزها حولها
حفرة الماء،

19
00:01:05,060 --> 00:01:07,500
تتبع سلوك الحيوان

20
00:01:07,530 --> 00:01:10,200
كما لم يحدث من قبل.

21
00:01:10,230 --> 00:01:11,460
[نيكرز]

22
00:01:11,500 --> 00:01:13,130
إنها فرصة فريدة من نوعها
للمتابعة

23
00:01:13,160 --> 00:01:16,360
تطور حفرة مائية...

24
00:01:16,400 --> 00:01:18,100
والدراما اليومية

25
00:01:18,130 --> 00:01:20,330
من الحيوانات
التي تعتمد عليها

26
00:01:20,360 --> 00:01:22,060
منذ البداية.

27
00:01:22,100 --> 00:01:23,530
الرجل: واو!
سانجايان: نعم؟

28
00:01:23,560 --> 00:01:26,500
هذا جميل،
أسد ذكر كبير.

29
00:01:28,660 --> 00:01:30,300
سانجايان، التعليق الصوتي: نحن لا نفعل ذلك
تعرف على من سيحضر

30
00:01:30,330 --> 00:01:32,430
وبأي رقم،

31
00:01:32,460 --> 00:01:35,300
ولكننا سوف نلاحظ ونسجل

32
00:01:35,330 --> 00:01:37,460
كل الأنواع

33
00:01:37,500 --> 00:01:40,360
على مدى 6 أشهر.

34
00:01:45,600 --> 00:01:47,700
نحن نصور من الوسط
من الحياة

35
00:01:47,730 --> 00:01:50,060
موسم الجفاف،
عندما تكون المياه نادرة

36
00:01:50,100 --> 00:01:52,730
والأعصاب تتوتر.

37
00:01:52,760 --> 00:01:54,600
سانجايان: إنه يمشي
مباشرة إليهم.

38
00:01:54,630 --> 00:01:57,500
إنها لعبة الدجاج،
باستثناء بوفالو.

39
00:01:57,530 --> 00:01:59,700
حتى الضغط

40
00:01:59,730 --> 00:02:02,600
أخيرا فواصل...
[الرعد]

41
00:02:02,630 --> 00:02:06,060
والأمطار السنوية
تغيير كل شيء.

42
00:02:06,100 --> 00:02:08,230
TO SEE IT FROM UP HERE
يعطيني مختلفة تماما

43
00:02:08,260 --> 00:02:11,460
منظور على المناظر الطبيعية.

44
00:02:11,500 --> 00:02:14,660
سوف نتعرف
مجموعة واسعة من الشخصيات

45
00:02:14,700 --> 00:02:18,900
بينما يقاتلون من أجل البقاء في
المكان الوحيد الذي يجتمعون فيه جميعًا.

46
00:02:20,160 --> 00:02:21,730
إذا استمروا لفترة أطول،

47
00:02:21,760 --> 00:02:25,060
ثم أصبحوا أهدافا
للحيوانات المفترسة.

48
00:02:27,260 --> 00:02:31,430
[بوق الفيل]
هذه هي قصة الحياة...

49
00:02:31,460 --> 00:02:33,060
الرجل: واو، أنظر
هذا، انظر إلى ذلك.

50
00:02:33,100 --> 00:02:35,700
والموت
في حفرة المياه.

51
00:02:44,500 --> 00:02:48,460
في شرق أفريقيا، تنزانيا،

52
00:02:48,500 --> 00:02:51,700
جنوب
نظام سيرينجيتي البيئي،

53
00:02:51,730 --> 00:02:54,860
محمية مويبا للحياة البرية،

54
00:02:54,900 --> 00:02:59,560
منطقة محمية
تمتد على 130.000 فدان.

55
00:03:03,500 --> 00:03:07,760
إنه يوفر ملاذاً
لعدد لا يحصى من الأنواع المميزة

56
00:03:07,800 --> 00:03:09,130
بما في ذلك الفيل...

57
00:03:10,400 --> 00:03:12,030
فرس النهر...

58
00:03:13,860 --> 00:03:15,600
زرافة...

59
00:03:17,930 --> 00:03:20,460
نمر...

60
00:03:20,500 --> 00:03:22,160
والأسد.

61
00:03:23,930 --> 00:03:27,130
ولكن هناك أيضًا أشخاصًا
الذين يعيشون بالقرب من المحمية.

62
00:03:30,130 --> 00:03:34,500
يجب أن يتقاسموا الإمدادات النادرة
من المياه العذبة مع الحياة البرية.

63
00:03:36,460 --> 00:03:40,760
المنافسة تصل إلى ذروتها
الآن في موسم الجفاف،

64
00:03:40,800 --> 00:03:42,760
لذا، أنا متوجه إلى كاكيسيو،

65
00:03:42,800 --> 00:03:45,460
قرية ماساي
على بعد 10 أميال.

66
00:03:46,700 --> 00:03:48,630
هذا هو الارتفاع
من موسم الجفاف والماء

67
00:03:48,660 --> 00:03:50,260
IS A REALLY
مورد ثمين

68
00:03:50,300 --> 00:03:53,060
للماساي في
هذا الوقت من العام.

69
00:03:53,100 --> 00:03:55,260
ما أريد أن أعرفه
هو ماذا يفعلون،

70
00:03:55,300 --> 00:03:57,060
أين يجدون الماء،
ويفعل ذلك

71
00:03:57,100 --> 00:03:58,930
ضعهم في صراع مع

72
00:03:58,960 --> 00:04:02,330
الحياة البرية الوفيرة
هذا في هذه المنطقة.

73
00:04:08,730 --> 00:04:11,560
[محادثة في الماساي]

74
00:04:12,960 --> 00:04:14,730
سانجايان: رئيس القرية
تيناياي تانغوا

75
00:04:14,760 --> 00:04:16,960
لقد كان يعيش هنا
لأكثر من 30 عامًا.

76
00:04:17,000 --> 00:04:18,860
هذا هو مكانه.

77
00:04:18,900 --> 00:04:21,400
لقد رأى مؤخرًا
كيف نقص المياه

78
00:04:21,430 --> 00:04:24,930
لقد كان له تأثير
عائلته والماشية.

79
00:04:26,830 --> 00:04:28,430
إنه هادئ
نوع استثنائي

80
00:04:28,460 --> 00:04:31,260
امتلاك كل شيء
هذه الماشية

81
00:04:31,300 --> 00:04:34,860
بجوار المكان مباشرةً
هو وعائلته يعيشون.

82
00:04:36,430 --> 00:04:38,330
[موينغ الأبقار]

83
00:04:38,360 --> 00:04:39,860
لقد دعاني الرئيس
لنرى

84
00:04:39,900 --> 00:04:42,960
القضايا اليومية هو
مواجهة الماء.

85
00:04:44,660 --> 00:04:46,600
في تنزانيا، هناك
لا يوجد أسوار بينهما

86
00:04:46,630 --> 00:04:50,200
محميات الحياة البرية مثل مويبا
والمستوطنات البشرية.

87
00:04:51,830 --> 00:04:53,230
[موس البقرة]

88
00:04:56,400 --> 00:04:59,460
هنا، الناس، الماشية،
والحياة البرية

89
00:04:59,500 --> 00:05:03,200
انتهى القتال
نفس الموارد.

90
00:05:03,230 --> 00:05:05,260
[أزيز الحشرات]

91
00:05:05,300 --> 00:05:08,930
للحصول على كمية كافية من الماء،
يتعين على الماساي أن يحفروا الآبار،

92
00:05:08,960 --> 00:05:11,860
وأحيانًا يكونون كذلك
عمق يصل إلى 20 قدمًا.

93
00:05:13,330 --> 00:05:15,000
إنها جافة جدًا.

94
00:05:15,030 --> 00:05:17,230
هناك الكثير من الآبار
التي تنتشر في هذه المنطقة.

95
00:05:17,260 --> 00:05:18,960
بعضها قديم ومهجور،

96
00:05:19,000 --> 00:05:21,960
البعض الآخر
وظيفية للغاية...

97
00:05:23,430 --> 00:05:26,760
والتي يتم حفرها باليد فقط

98
00:05:26,800 --> 00:05:31,100
في ما يمكنني أن أتخيله فقط
إنها حقًا تربة قاسية جدًا.

99
00:05:33,130 --> 00:05:34,700
الماء ثمين جدًا،

100
00:05:34,730 --> 00:05:37,200
الآبار
غالبًا ما تجذب الحياة البرية...

101
00:05:40,300 --> 00:05:42,700
وهذا هو كيف
يبدأ الصراع.

102
00:05:45,900 --> 00:05:47,900
أعني أنك تنظر إلى هذا السياج.

103
00:05:47,930 --> 00:05:50,360
أعني، هذا هو
سياج متين جدًا

104
00:05:50,400 --> 00:05:53,360
وكل شيء هنا
فقط للحفاظ على الحياة البرية

105
00:05:53,400 --> 00:05:55,130
بعيدا عن ذلك جيدا.

106
00:05:55,160 --> 00:05:57,930
لأنه يأخذ الكثير من العمل
لبناء ذلك بشكل جيد،

107
00:05:57,960 --> 00:05:59,530
الشيء الأخير
هذا المجتمع يريد

108
00:05:59,560 --> 00:06:01,400
هل هذا جيد ليتم تدميره

109
00:06:01,430 --> 00:06:04,130
أو دخلت الأفيال هناك
وشرب كل الماء فقط.

110
00:06:04,160 --> 00:06:06,200
[التحدث الماساي]

111
00:06:13,330 --> 00:06:15,530
انظر إلى هذا.
هل ترى ذلك؟

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,100
هذا روث الفيل.
إنه روث الفيل القديم،

113
00:06:18,130 --> 00:06:19,630
ولكن هذا
روث الفيل رغم ذلك.

114
00:06:19,660 --> 00:06:21,430
لذا، كما تعلمون،
إنه دليل كامل

115
00:06:21,460 --> 00:06:26,100
أن الفيلة تأتي هنا
بانتظام وشرب هذا الماء.

116
00:06:30,630 --> 00:06:33,000
مع التأثير المتزايد
تغير المناخ،

117
00:06:33,030 --> 00:06:37,100
المنافسة على المياه
من المقرر أن يصبح أكثر شراسة.

118
00:06:37,130 --> 00:06:39,700
درجات الحرارة في أفريقيا
آخذة في الارتفاع.

119
00:06:41,260 --> 00:06:43,100
في 30 عامًا فقط،
من المتوقع ذلك

120
00:06:43,130 --> 00:06:46,500
القارة سوف تستمر
تدفئة أكثر بنسبة 50%

121
00:06:46,530 --> 00:06:48,960
من بقية الكوكب.

122
00:06:49,000 --> 00:06:52,300
هناك ببساطة ليس كافيا
المياه للتجول.

123
00:06:52,330 --> 00:06:54,530
بالنسبة للماساي، ما هو الأمر حقًا
في الجزء العلوي من

124
00:06:54,560 --> 00:06:57,630
التسلسل الهرمي الخاص بهم
الاحتياجات هي الماء،

125
00:06:57,660 --> 00:07:01,030
المياه التي تحتاجها الحياة البرية
وحاجة الماساي.

126
00:07:01,060 --> 00:07:05,560
ثم احتمال الصراع
يزيد فقط.

127
00:07:08,830 --> 00:07:11,960
للمساعدة في تخفيف التوترات،
احتياطي مويبا لديه

128
00:07:12,000 --> 00:07:15,830
قررت بناء حفرة مائية
JUST FOR WILDLIFE

129
00:07:15,860 --> 00:07:18,000
على رقعة مفتوحة من الأراضي العشبية،

130
00:07:18,030 --> 00:07:21,330
يمكن الوصول إليها بسهولة
من جميع الاتجاهات.

131
00:07:28,600 --> 00:07:30,230
تم مباركة البناء من قبل

132
00:07:30,260 --> 00:07:32,730
وكلاء الأجداد
من الأرض،

133
00:07:32,760 --> 00:07:34,160
قبيلة الهدزابي.

134
00:07:34,200 --> 00:07:35,900
[غناء الناس
باللغة الأصلية]

135
00:07:37,800 --> 00:07:39,860
هذه فرصة عظيمة
لكي نتعلم

136
00:07:39,900 --> 00:07:44,630
كيف أنواع مختلفة
البحث والاستخدام والتفاعل

137
00:07:44,660 --> 00:07:46,930
حول حفرة مائية جديدة.

138
00:07:50,660 --> 00:07:53,060
نحن نقوم بالتثبيت
نظام الكاميرا عن بعد،

139
00:07:53,100 --> 00:07:56,630
قادرة على تسجيل ليلا ونهارا.

140
00:08:00,760 --> 00:08:03,000
13,000 جالون من الماء

141
00:08:03,030 --> 00:08:05,900
من المستدامة
خزان تحت الأرض

142
00:08:05,930 --> 00:08:08,000
ملء حوضين منفصلين،

143
00:08:08,030 --> 00:08:11,300
توفير المزيد من نقاط الوصول
للحياة البرية.

144
00:08:18,530 --> 00:08:20,760
قد تفكر
يجب أن تكون أكبر،

145
00:08:20,800 --> 00:08:24,300
ولكن متوسط المياه
هو حجم البركة.

146
00:08:24,330 --> 00:08:27,400
هذين المسبحين
قابلة لإعادة الملء وكبيرة بما فيه الكفاية

147
00:08:27,430 --> 00:08:30,930
لإرواء العطش
من آلاف الحيوانات.

148
00:08:33,800 --> 00:08:35,560
إذن، هذه هي الخطة.

149
00:08:35,600 --> 00:08:37,730
سوف نتبع دورة الحياة
من الماء

150
00:08:37,760 --> 00:08:42,130
عبر 3 متميزة
أوقات السنة.

151
00:08:42,160 --> 00:08:45,830
سنبدأ في المنتصف
من موسم الرياح والجفاف.

152
00:08:47,300 --> 00:08:49,700
ثم، بعد بضعة أشهر،

153
00:08:49,730 --> 00:08:52,760
يتحول إلى سخونة الوقت
من السنة...

154
00:08:55,730 --> 00:08:59,000
وأخيرًا، في الارتفاع
من الأمطار الأولى.

155
00:09:03,100 --> 00:09:06,060
لدينا 20 كاميرا
ضبط للتسجيل

156
00:09:06,100 --> 00:09:09,230
كل تفاصيل الحياة
في حفرة المياه.

157
00:09:13,530 --> 00:09:15,200
نحن نتحكم بهم من

158
00:09:15,230 --> 00:09:17,100
معسكرنا الأساسي على بعد 800 قدم،

159
00:09:17,130 --> 00:09:21,330
حيث مجموعة دولية من
علماء الأحياء والخبراء المحليين

160
00:09:21,360 --> 00:09:24,660
يمكن مشاهدة الدراما تتكشف.

161
00:09:26,700 --> 00:09:27,940
إنه أمر مهم حقًا
للتأكيد على ذلك

162
00:09:27,960 --> 00:09:30,060
هذا لم يحدث أبدا
تم القيام به من قبل.

163
00:09:30,100 --> 00:09:32,760
ليس لدي أي فكرة... ليس لدينا أي فكرة

164
00:09:32,800 --> 00:09:35,100
ما هو في الواقع
سيحدث.

165
00:09:36,460 --> 00:09:37,960
لتتبع الإجراء،

166
00:09:38,000 --> 00:09:39,760
سنحاول جمع البيانات

167
00:09:39,800 --> 00:09:41,560
عن كل زائر،

168
00:09:41,600 --> 00:09:43,530
بناء قائمة الأنواع
ليخبرنا

169
00:09:43,560 --> 00:09:46,900
كم عدد الحيوانات
تعال إلى حفرة مائية جديدة.

170
00:09:54,030 --> 00:09:56,630
سؤالنا الأول...
كم من الوقت سوف يستغرق

171
00:09:56,660 --> 00:09:58,700
للحياة البرية للعثور عليه؟

172
00:10:00,360 --> 00:10:04,630
الجواب... 45 دقيقة فقط.

173
00:10:04,660 --> 00:10:06,700
[شخير الخنزير]

174
00:10:10,700 --> 00:10:13,400
إنها عائلة كاملة
من الخنازير،

175
00:10:13,430 --> 00:10:15,730
4 منهم، ظهروا للتو.

176
00:10:18,530 --> 00:10:21,960
ذيول تهتز، وتتأصل
الحافة بأكملها

177
00:10:22,000 --> 00:10:25,060
من هذا الماء
التي قمنا ببنائها،

178
00:10:25,100 --> 00:10:28,360
جعلها تبدو
أكثر طبيعية بكثير.

179
00:10:36,660 --> 00:10:40,900
تعيش عائلة WARTHOG حول
على بعد ألف قدم.

180
00:10:40,930 --> 00:10:43,100
ربما اكتشفوا
البئر المائية بينما

181
00:10:43,130 --> 00:10:45,460
خارج البحث عن الطعام.

182
00:10:47,500 --> 00:10:50,330
ومن المثير للاهتمام أنهم كذلك
ليس هنا للشرب.

183
00:10:50,360 --> 00:10:53,300
ما الذي يبحثون عنه حقًا؟
هو حمام الطين.

184
00:10:57,060 --> 00:11:01,660
إنها درجة حرارة خانقة تبلغ 95 درجة،
ولكن الخنازير لا تملك

185
00:11:01,700 --> 00:11:04,960
الغدد العرقية التي تنظم
درجة حرارة الجسم.

186
00:11:09,530 --> 00:11:14,130
عروض الكاميرا التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء لدينا
ما مدى فعالية الاستحمام بالطين.

187
00:11:14,160 --> 00:11:17,800
أجسادهم تتحول إلى اللون الأزرق
المبرد الذي يحصلون عليه.

188
00:11:21,030 --> 00:11:23,000
يمكن أن يقلل الاستحمام بالطين
درجة حرارة الجسم

189
00:11:23,030 --> 00:11:26,330
بواسطة المنقذة للحياة
7 درجات فهرنهايت.

190
00:11:29,560 --> 00:11:33,100
لدينا حفرة مائية بالفعل
أول عملائها السعداء.

191
00:11:34,960 --> 00:11:36,630
إنهم يبدون حقًا
في حالة ممتازة،

192
00:11:36,660 --> 00:11:39,030
وهم يحبون،
أحب هذه المياه.

193
00:11:39,060 --> 00:11:41,500
ربما كم هو بارد
وكل الطين،

194
00:11:41,530 --> 00:11:44,300
وهم مجرد خنازير
في السماء الآن.

195
00:11:49,260 --> 00:11:51,460
وكذلك المشاهدة
حفرة الماء،

196
00:11:51,500 --> 00:11:54,530
نريد أن نفهم كيف
مصدر مياه جديد تمامًا

197
00:11:54,560 --> 00:11:57,100
يؤثر على الحياة من حوله.

198
00:11:59,730 --> 00:12:02,430
إذن، مصور الحياة البرية
بوب بول

199
00:12:02,460 --> 00:12:05,260
سوف نقوم بدوريات
دائرة 6 أميال،

200
00:12:05,300 --> 00:12:09,430
إبقاء الولايات المتحدة على اطلاع دائم
ماذا يحدث في المنطقة؟

201
00:12:11,560 --> 00:12:13,260
بول: نعم، سانجايان،
هل تنسخ؟

202
00:12:14,960 --> 00:12:17,230
مرحبًا بوب.
الفيل في طريقه.

203
00:12:17,260 --> 00:12:18,700
إنه يتحرك فقط، في الواقع،

204
00:12:18,730 --> 00:12:22,060
بسرعة كبيرة
نحو اتجاهك.

205
00:12:22,100 --> 00:12:23,960
سانجايان: نعم!
أحسنت.

206
00:12:24,000 --> 00:12:26,460
البقرة المقدسة. ذلك...
لا، الفيل المقدس.

207
00:12:26,500 --> 00:12:28,330
أعني،
هذا أمر لا يصدق.

208
00:12:28,360 --> 00:12:31,600
لقد رأيت القليل للتو
حركة رمادية، أليس كذلك؟

209
00:12:31,630 --> 00:12:33,230
بول: إذا كنت تستطيع رؤيته،
ربما هذا هو

210
00:12:33,260 --> 00:12:35,200
وقت جيد بالنسبة لي
للمغادرة.

211
00:12:35,230 --> 00:12:38,000
سانجايان: حسنًا،
يمكننا رؤيته.
لا بأس.

212
00:12:38,030 --> 00:12:39,460
إنه منتصف اليوم،

213
00:12:39,500 --> 00:12:41,030
وهو مدسوس
SOME SHADE,

214
00:12:41,060 --> 00:12:43,960
باستخدام تلك الآذان الكبيرة
ليعجب بنفسه

215
00:12:44,000 --> 00:12:47,600
وتوليد بعض تدفق الهواء
لأن هذا هو كيف

216
00:12:47,630 --> 00:12:49,800
الفيلة تخسر عادة
بعض من حرارتهم،

217
00:12:49,830 --> 00:12:54,730
من خلال تلك الكبيرة
مشعات في آذانهم.

218
00:12:54,760 --> 00:12:55,870
هناك بوب.
مرحبًا، لقد فكرت فيك

219
00:12:55,900 --> 00:12:57,160
كنا خارجا مع
الفيل.

220
00:12:57,200 --> 00:12:58,560
كما تعلمون،
إنه لأمر مدهش كيف

221
00:12:58,600 --> 00:12:59,670
يختفي في
هذه البيئة.

222
00:12:59,700 --> 00:13:00,740
يا إلهي.
لقد فقدته

223
00:13:00,760 --> 00:13:03,200
3 مرات هناك.

224
00:13:03,230 --> 00:13:04,800
أوه، هذا رائع.
إنه بالتأكيد

225
00:13:04,830 --> 00:13:08,560
على هذه الخطوة والقادمة
مباشرة إلى العلن.

226
00:13:08,600 --> 00:13:10,160
سانجايان: هنا
لقد حصل أخيرا

227
00:13:10,200 --> 00:13:11,430
ماذا يريد
كل هذا الوقت.

228
00:13:11,460 --> 00:13:13,160
بول: نعم، مستقيم
TO THE WATER...

229
00:13:13,200 --> 00:13:15,430
وهكذا سوف...
سانجايان: المذاق العميق لذلك.

230
00:13:15,460 --> 00:13:17,300
نعم، سوف يأخذ
طعم جيد وطويل.

231
00:13:17,330 --> 00:13:19,300
تخميني هو أنه سوف يفعل ذلك
اشرب لفترة طويلة،

232
00:13:19,330 --> 00:13:20,900
وبعد ذلك سوف يفعل
فقط يغطي نفسه،

233
00:13:20,930 --> 00:13:23,700
مرة واحدة تماما
يرتاح في هذا.

234
00:13:23,730 --> 00:13:25,360
أعتقد أنه كذلك
الآن مندهش

235
00:13:25,400 --> 00:13:27,160
بالجودة
من هذه المياه.

236
00:13:27,200 --> 00:13:29,560
إنه مثل، واو، لم أفعل ذلك
تذوق هذا في وقت طويل.

237
00:13:29,600 --> 00:13:31,300
ها ها ها!

238
00:13:31,330 --> 00:13:33,300
نعم، الفوز بالجائزة الكبرى، أليس كذلك؟

239
00:13:33,330 --> 00:13:35,560
هذا جدا،
مثيرة للغاية.

240
00:13:41,430 --> 00:13:42,770
سانجايان، التعليق الصوتي: أفريقي
يحتاج الفيل للشرب

241
00:13:42,800 --> 00:13:46,430
ما يقرب من حوض الاستحمام
من الماء كل يوم.

242
00:13:46,460 --> 00:13:48,260
قد يتعين عليهم المشي
أكثر من 100 ميل

243
00:13:48,300 --> 00:13:51,830
للعثور على ما يكفي، وهو ما

244
00:13:51,860 --> 00:13:55,030
يؤدي إلى الصراع
مع القرى المحلية.

245
00:13:57,560 --> 00:13:59,260
نأمل أن يكون هذا الفيل
المجيء هنا

246
00:13:59,300 --> 00:14:01,900
يعني أنه يبقى بعيدا عن المشاكل.

247
00:14:04,400 --> 00:14:06,340
سانجايان: نعم، ها هو ذا،
مع بعض الماء على جسده...

248
00:14:06,360 --> 00:14:07,970
بول: الآن دعونا نرى.
حتى يتمكن من البدء في التهدئة.

249
00:14:08,000 --> 00:14:09,400
بول: لقد حصل عليه الآن
شيء للشرب،

250
00:14:09,430 --> 00:14:11,230
من المحتمل أنه سيفعل ذلك
ابدأ بتغطية نفسه

251
00:14:11,260 --> 00:14:13,930
بالمياه النظيفة
ثم الطين،

252
00:14:13,960 --> 00:14:15,360
ويمكنك أن ترى،
شاهد ذيله،

253
00:14:15,400 --> 00:14:17,500
كما تعلمون،
على الاطلاق،

254
00:14:17,530 --> 00:14:21,460
يعرج تماما
واسترخيت هناك.

255
00:14:21,500 --> 00:14:23,660
تبدو جميلة
يعرج والاسترخاء
الآن بنفسك.

256
00:14:23,700 --> 00:14:27,330
أنا سعيد فقط بالتواجد بالخارج
من ذباب تسي تسي. ها ها!

257
00:14:27,360 --> 00:14:29,060
أوه، انظر، إنه يحصل على...

258
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
لقد بدأ يشعر
جيد حقًا،

259
00:14:30,130 --> 00:14:31,260
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

260
00:14:31,300 --> 00:14:32,730
[ضحك]

261
00:14:32,760 --> 00:14:34,800
هذه ليست ساق.

262
00:14:37,300 --> 00:14:39,260
انظر إلى ذلك.
انظر إلى الكاميرا 4.

263
00:14:39,300 --> 00:14:41,000
انظر إلى تلك اللقطة.

264
00:14:41,030 --> 00:14:42,670
بول: أليس هذا جميلاً؟
سانجايان: رائع، أليس كذلك؟

265
00:14:42,700 --> 00:14:43,740
أنا أحب الزوايا المنخفضة.
أنا أفعل ذلك أيضًا.

266
00:14:43,760 --> 00:14:47,300
هذا كل شيء.
أشياء رائعة.

267
00:14:47,330 --> 00:14:50,130
رائع حقا.
أعني، عليك فقط أن تفعل ذلك

268
00:14:50,160 --> 00:14:51,600
ضع هذا في
المنظور، ذلك

269
00:14:51,630 --> 00:14:54,330
هذا الماء لم يحدث
موجود، كما تعلمون،

270
00:14:54,360 --> 00:14:56,200
منذ شهر،
وكما تعلمون،

271
00:14:56,230 --> 00:14:58,460
الأكبر،
حسنا، ليس فقط

272
00:14:58,500 --> 00:15:00,360
أكبر الثدييات
من هنا

273
00:15:00,400 --> 00:15:02,630
ولكن الأكبر
الثدييات البرية
على الكوكب

274
00:15:02,660 --> 00:15:03,760
بالفعل
استخدامه.

275
00:15:03,800 --> 00:15:04,760
نعم.
أعني، هذا

276
00:15:04,800 --> 00:15:06,530
لا يصدق جدا.

277
00:15:11,130 --> 00:15:13,700
إنه أمر رائع أيضًا لأنه
من المفترض أن تساعد الفيلة

278
00:15:13,730 --> 00:15:16,860
حيوانات أخرى تحدد موقع المياه
في موسم الجفاف.

279
00:15:18,760 --> 00:15:20,800
بينما هو يتغذى، هذا الذكر

280
00:15:20,830 --> 00:15:24,100
يخلق المسارات عن غير قصد
من خلال بوش،

281
00:15:24,130 --> 00:15:26,530
العودة إلى حفرة المياه.

282
00:15:32,830 --> 00:15:35,530
وبالتأكيد بما فيه الكفاية،
بعد 15 دقيقة،

283
00:15:35,560 --> 00:15:38,760
وصول المزيد من الحيوانات العطشى.

284
00:15:38,800 --> 00:15:40,960
سانجايان: لقد حصلنا
الإمبالا التي ظهرت.

285
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
سانجايان، التعليق الصوتي: الإمبالا
تليها حمار وحشي.

286
00:15:47,630 --> 00:15:50,200
كل من هذه الحيوانات
احصل على الكثير من الترطيب

287
00:15:50,230 --> 00:15:53,530
من النباتات التي يأكلونها.

288
00:15:53,560 --> 00:15:57,130
ولكن في موسم الجفاف،
يجب أن يعتمدوا على آبار المياه،

289
00:15:57,160 --> 00:16:00,000
مثل الكثير من الحياة النباتية
يموت.

290
00:16:04,000 --> 00:16:07,100
لإضافة 4 أنواع
إلى قائمتنا في اليوم الأول،

291
00:16:07,130 --> 00:16:10,530
في غضون ساعات قليلة من
جارٍ الانتهاء من البئر المائية،

292
00:16:10,560 --> 00:16:14,000
يظهر فقط كم
انها هناك حاجة.

293
00:16:16,230 --> 00:16:20,400
على بعد 160 قدمًا، الأقرب
مصدر المياه في المنطقة،

294
00:16:20,430 --> 00:16:24,560
نهر أولويبوريسينياي،
جاف تمامًا.

295
00:16:26,800 --> 00:16:31,260
وبالنسبة للحيوانات العاشبة، حتى
الحياة النباتية يمكن أن تكون معادية

296
00:16:35,260 --> 00:16:37,460
أريد أن أظهر لك شيئا.

297
00:16:37,500 --> 00:16:39,200
هذا في الواقع واحد من أعمالي
الأشجار المفضلة.

298
00:16:39,230 --> 00:16:41,860
إنه يسمى
صافرة شوكة السنط

299
00:16:41,900 --> 00:16:44,900
لأنه على ما يبدو
عندما تهب الرياح،

300
00:16:44,930 --> 00:16:46,640
يصدر صوت صفير
من خلال هذه الأشجار،

301
00:16:46,660 --> 00:16:50,360
وقد تم العثور عليها في هذه
السافانا في شرق أفريقيا.

302
00:16:50,400 --> 00:16:52,560
وما أحبه فيهم
هل هذه الشجرة...

303
00:16:52,600 --> 00:16:55,000
أولا وقبل كل شيء،
يبدو شريرًا جدًا،

304
00:16:55,030 --> 00:16:56,740
وأنت تعتقد أنه ميت
في الوقت الحالي، لكنه ليس كذلك،

305
00:16:56,760 --> 00:16:58,040
انها مجرد نائمة
لأنه في

306
00:16:58,060 --> 00:16:59,560
منتصف موسم الجفاف.

307
00:16:59,600 --> 00:17:01,040
في أقرب وقت هناك
القليل من الرطوبة،

308
00:17:01,060 --> 00:17:02,900
سوف تغادر.

309
00:17:02,930 --> 00:17:05,730
ولكن ليس فقط يفعل ذلك
لديك هذه الأشواك العملاقة،

310
00:17:05,760 --> 00:17:08,660
وكنت أعتقد أن ذلك سيكون
يكفي لردع أي شيء

311
00:17:08,700 --> 00:17:10,560
حتى من محاولة تناوله،

312
00:17:10,600 --> 00:17:13,560
ولكن لديها طبقة إضافية
الدفاع.

313
00:17:13,600 --> 00:17:17,060
إنها تنتج هذه الكرات
التي يمكنك رؤيتها

314
00:17:17,100 --> 00:17:19,000
متناثرة في جميع أنحاء
هذه الشجرة بأكملها.

315
00:17:19,030 --> 00:17:20,760
إنها تحتوي على النمل بداخلها،

316
00:17:20,800 --> 00:17:23,800
وهذا النمل لا ينتج فقط
لدغة سيئة إلى حد ما،

317
00:17:23,830 --> 00:17:26,360
لكنهم يقومون أيضًا برش حمض الفورميك

318
00:17:26,400 --> 00:17:28,560
وهم يردعون الحيوانات العاشبة،

319
00:17:28,600 --> 00:17:32,260
إنهم يردعون أشياء مثل كودو
والإمبالا وحتى الزرافة،

320
00:17:32,300 --> 00:17:35,460
التي تحاول باستمرار
لتصفح هذه الأشجار.

321
00:17:35,500 --> 00:17:38,030
الآن، هذا نوع من
شيء مذهل.

322
00:17:38,060 --> 00:17:40,160
إذا كنت سأقوم بتسييج هذه الشجرة

323
00:17:40,200 --> 00:17:43,060
واحتفظ بكل شيء
الحيوانات العاشبة بعيدا ،

324
00:17:43,100 --> 00:17:46,300
بعد فترة
هذه الشجرة سوف تفكر،

325
00:17:46,330 --> 00:17:47,700
لم يعد هناك شيء يأكلني بعد الآن،

326
00:17:47,730 --> 00:17:49,330
سوف تتوقف عن الإنتاج
هذه الكرات،

327
00:17:49,360 --> 00:17:51,230
وسوف يطرد النمل.

328
00:17:51,260 --> 00:17:54,630
لذا، هناك هذه المقايضة
أن هذه الشجرة تصنعها بالفعل.

329
00:17:54,660 --> 00:17:57,730
يستخدم بعض الطاقة
للحفاظ على سلامتك،

330
00:17:57,760 --> 00:17:59,860
ولكنها تفعل ذلك فقط
في الأماكن التي يوجد بها

331
00:17:59,900 --> 00:18:02,560
يجري تصفحها حقا
ثقيل جدًا.

332
00:18:02,600 --> 00:18:05,460
الضغط على هذا
البيئة ثابتة جدًا

333
00:18:05,500 --> 00:18:09,100
وهذا لا هوادة فيه
الأشواك الكبيرة وحدها لا تكفي.

334
00:18:09,130 --> 00:18:11,130
يجب عليك، في هذه الحالة،

335
00:18:11,160 --> 00:18:15,760
طبقة إضافية من المدافعين عن النمل
للحفاظ على سلامتك.

336
00:18:22,500 --> 00:18:25,730
في الليل، هناك بعض الراحة
من حرارة النهار،

337
00:18:25,760 --> 00:18:29,000
مع انخفاض درجات الحرارة
إلى 59 درجة.

338
00:18:30,400 --> 00:18:32,000
ولكن هذا في كثير من الأحيان

339
00:18:32,030 --> 00:18:34,030
الوقت الأكثر خطورة
أن تكون في حفرة مائية.

340
00:18:35,400 --> 00:18:40,460
الأسد والفهد والضبع هم
أكثر نشاطًا بعد حلول الظلام.

341
00:18:44,230 --> 00:18:48,930
وفي الليلة الأولى،
حوالي الساعة 8 مساءً، يحدث ذلك.

342
00:18:50,230 --> 00:18:52,930
أحد محمية مويبا
الصيادون الأكثر شهرة

343
00:18:52,960 --> 00:18:55,430
لقد اكتشف الثقب المائي.

344
00:19:07,360 --> 00:19:09,060
الفهود لديها
أكبر النطاقات

345
00:19:09,100 --> 00:19:11,860
من بين جميع القطط الأفريقية الكبيرة.

346
00:19:14,030 --> 00:19:18,030
يمكن أن تمتد مناطق الذكور
أكثر من 1200 ميل مربع.

347
00:19:27,000 --> 00:19:31,400
ليس من الواضح ما إذا كان هذا الرجل
هو أحد سكان احتياطي مويبا

348
00:19:31,430 --> 00:19:33,560
أو مجرد المرور من خلال.

349
00:19:36,360 --> 00:19:39,830
لمعرفة ذلك، الدليل المحلي
سايتوتي أوليكوي ينضم إلي

350
00:19:39,860 --> 00:19:41,760
لمراجعة اللقطات.

351
00:19:44,760 --> 00:19:48,800
أوليكوي: أوه،
انظر إلى ذلك. أوه، هاه.

352
00:19:48,830 --> 00:19:50,000
سانجايان: نعم.

353
00:19:50,030 --> 00:19:51,300
جميل.
انظر إلى ذلك.

354
00:19:51,330 --> 00:19:52,460
نمر كبير
ظهرت للتو.

355
00:19:52,500 --> 00:19:54,030
يمكنك أن ترى ذلك
نمر كبير.

356
00:19:54,060 --> 00:19:55,830
وهل رأيت
هذا الرجل من قبل؟

357
00:19:55,860 --> 00:19:57,660
نعم، لقد رأيت
هذا الرجل من قبل.

358
00:19:57,700 --> 00:20:00,130
اسمه أوجاسيري،
يعني الثقة.

359
00:20:00,160 --> 00:20:01,700
الفهد
الثقة المسماة

360
00:20:01,730 --> 00:20:03,760
هو أول من يأتي
إلى حفرة المياه، نعم؟

361
00:20:03,800 --> 00:20:05,660
لذلك، عندما ترى
هذا الرجل مثل هذا،

362
00:20:05,700 --> 00:20:07,830
يمكنك معرفة أي منها
ليوبارد هذا هو؟

363
00:20:07,860 --> 00:20:11,060
نعم. انها في المقام الأول
أنماط الشعيرات,

364
00:20:11,100 --> 00:20:12,540
العلامة السوداء
أو النقاط التي...

365
00:20:12,560 --> 00:20:14,100
انها مثل البقع
الحق على...

366
00:20:14,130 --> 00:20:15,160
على الفم؟

367
00:20:15,200 --> 00:20:17,430
نعم. لقد حصل
اثنان عليه،

368
00:20:17,460 --> 00:20:19,100
على جانبها الأيمن.

369
00:20:19,130 --> 00:20:20,400
نعم، ثم عندما نفعل ذلك
انظر إلى الجانب الآخر،

370
00:20:20,430 --> 00:20:22,130
هذا يعطيك
فكرة

371
00:20:22,160 --> 00:20:23,130
بالضبط ما
ليوبارد هذا هو.

372
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
بالضبط.

373
00:20:26,630 --> 00:20:29,200
سانجايان، التعليق الصوتي:
وصول أوجاسيري هو علامة

374
00:20:29,230 --> 00:20:31,040
أن حفرة المياه لدينا موجودة بالفعل
جذبت الانتباه

375
00:20:31,060 --> 00:20:33,300
من الحيوانات المفترسة في المنطقة.

376
00:20:39,030 --> 00:20:41,900
الفهود تصطاد مجموعة واسعة ومتنوعة
من الفريسة،

377
00:20:41,930 --> 00:20:45,630
تتغذى على كل شيء
من الحشرات إلى القوارض

378
00:20:45,660 --> 00:20:48,060
إلى الظباء الكبيرة.

379
00:20:48,100 --> 00:20:50,860
وقد تطورت
التكيف القاتل

380
00:20:50,900 --> 00:20:52,400
للصيد في الليل.

381
00:20:52,430 --> 00:20:53,700
سانجايان: إذن، عندما تكون أنت
انظر إلى هؤلاء الرجال،

382
00:20:53,730 --> 00:20:55,560
عندما ينظرون
أمام الكاميرا،

383
00:20:55,600 --> 00:20:57,960
يمكنك أن ترى حقا
عيونهم مثل

384
00:20:58,000 --> 00:21:00,400
تقريبا كما لو كان هناك
ضوء بداخله.

385
00:21:00,430 --> 00:21:03,230
أعني، تألق العين
قوي جدًا.

386
00:21:03,260 --> 00:21:05,230
حسنا، هذا ما يسمى
التابتوم لوسيدوم.

387
00:21:05,260 --> 00:21:07,300
أي كمية من الضوء
هذا ينعكس

388
00:21:07,330 --> 00:21:09,200
من النجوم
يذهب هناك.

389
00:21:09,230 --> 00:21:13,100
هذا يعزز
رؤية تلك القطة.

390
00:21:13,130 --> 00:21:14,960
هذه القطط يمكنها الرؤية

391
00:21:15,000 --> 00:21:18,160
6 مرات أفضل
منا في الليل.

392
00:21:19,600 --> 00:21:21,360
إنه جميل، وهو كذلك
كامل البطن هناك.

393
00:21:21,400 --> 00:21:23,100
انظر إليه
بطن مستدير.

394
00:21:23,130 --> 00:21:24,340
إنه على الأرجح
فقط أكل شيئا.

395
00:21:24,360 --> 00:21:25,630
هل تعتقد ذلك؟

396
00:21:25,660 --> 00:21:27,130
نعم، نعم، نعم.
إنه ذو بطن كامل.

397
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
وهل تعلم،
هؤلاء الرجال، بعدهم

398
00:21:28,460 --> 00:21:29,900
اصطياد مثل هذا،
إنهم يحبون

399
00:21:29,930 --> 00:21:31,460
للمجيء إلى
الماء، أليس كذلك؟

400
00:21:31,500 --> 00:21:33,560
سوف يفعلون ذلك، نعم،
سوف يحبون الشرب.

401
00:21:33,600 --> 00:21:36,360
على الرغم من أنه ليس من الضروري
أنهم بحاجة إليها على الفور

402
00:21:36,400 --> 00:21:39,400
للذهاب للشرب لأنه
سوف يحصلون على ذلك

403
00:21:39,430 --> 00:21:41,630
سائل من الدم.

404
00:21:41,660 --> 00:21:43,560
إنها قطة جميلة.

405
00:21:46,930 --> 00:21:49,060
سانجايان:
بعد زيارة أوجاسيري

406
00:21:49,100 --> 00:21:52,000
الليل يصبح هادئا
في حفرة المياه.

407
00:21:58,530 --> 00:22:01,100
لكن الصمت
لا يدوم طويلا.

408
00:22:06,630 --> 00:22:09,400
خلال الأيام القليلة المقبلة،
نضيف لا يصدق

409
00:22:09,430 --> 00:22:12,300
15 نوعا جديدا على قائمتنا...

410
00:22:14,700 --> 00:22:17,360
بما في ذلك كيب بوفالو.

411
00:22:17,400 --> 00:22:19,100
لديهم
علاقة تكافلية

412
00:22:19,130 --> 00:22:22,730
مع OXPECKERS
في موسم الجفاف.

413
00:22:22,760 --> 00:22:25,730
تلتقط الطيور الطفيليات
من جلد الجاموس

414
00:22:25,760 --> 00:22:29,000
وفي المقابل الحصول على
رحلة مجانية إلى الماء.

415
00:22:30,930 --> 00:22:34,160
جنبا إلى جنب مع OXPECKERS،
4 أنواع جديدة من الطيور

416
00:22:34,200 --> 00:22:36,560
تعال إلى حفرة المياه.

417
00:22:36,600 --> 00:22:40,230
اللقالق ذات المنقار الأصفر في كثير من الأحيان
الصيد في المياه الضحلة.

418
00:22:42,960 --> 00:22:44,900
رمل ذو وجه أسود
هم متخصصون

419
00:22:44,930 --> 00:22:48,230
في السفر لمسافات طويلة
إلى آبار المياه،

420
00:22:48,260 --> 00:22:51,700
ليس فقط للشرب، بل للتبلل
ريش صدورهم

421
00:22:51,730 --> 00:22:54,760
لحمل الماء
العودة إلى فراخهم.

422
00:22:56,160 --> 00:22:59,760
حمام السلحفاة، وهو
وجدت في جميع أنحاء شرق أفريقيا.

423
00:23:02,730 --> 00:23:05,560
الطيور العارية الوجه،
والتي حصلوا على أسمائهم منها

424
00:23:05,600 --> 00:23:09,800
دعوتهم المميزة،
الذي يبدو مثل "اذهب بعيدًا".

425
00:23:09,830 --> 00:23:11,230
[مكالمات الطيور]

426
00:23:11,260 --> 00:23:14,260
بعد حلول الظلام،
الأرنب الأفريقي قفز في.

427
00:23:14,300 --> 00:23:17,300
الماء يساعدهم
هضم النباتات.

428
00:23:19,930 --> 00:23:23,030
كما نشاهد،
قائمة الأنواع تنمو.

429
00:23:24,730 --> 00:23:27,530
في الليلة الثالثة، ظبي الماء الوحيد،

430
00:23:27,560 --> 00:23:30,600
الذي يحتاج إلى الماء يوميا
للبقاء على قيد الحياة،

431
00:23:30,630 --> 00:23:32,400
يأتي للشرب.

432
00:23:33,900 --> 00:23:37,300
نوعان من الرئيسيات
ابحث أيضًا عن حفرة المياه...

433
00:23:37,330 --> 00:23:41,200
قرد الزيتون
وقرود الفرفيت.

434
00:23:41,230 --> 00:23:44,260
إنهم يحبون التواصل الاجتماعي
حول مصادر المياه،

435
00:23:44,300 --> 00:23:47,100
الكثير من الإزعاج
من الجميع.

436
00:23:51,330 --> 00:23:54,500
في اليوم الخامس، الحفلة
يبدأ حقًا.

437
00:23:54,530 --> 00:23:58,330
تم العثور على 20 نوعا
ويتشاركون في الماء.

438
00:24:00,800 --> 00:24:03,800
نفس الحيوانات
يعودون كل يوم

439
00:24:03,830 --> 00:24:06,860
وهناك المزيد لهم
الزيارات التي تراها العين.

440
00:24:08,460 --> 00:24:11,430
الآن، من الواضح أننا كنا كذلك
تشغيل هذه الكاميرات على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع،

441
00:24:11,460 --> 00:24:13,230
وهذا جمع البيانات...

442
00:24:13,260 --> 00:24:14,730
بيانات مثيرة للاهتمام حقا!

443
00:24:14,760 --> 00:24:16,730
ولقد كنت حريصًا بشكل خاص

444
00:24:16,760 --> 00:24:19,260
لمعرفة ما الحيوانات
اظهر متى.

445
00:24:19,300 --> 00:24:21,800
لبعض الأنواع لدينا
التي تأتي إلى هذه الحفرة المائية،

446
00:24:21,830 --> 00:24:24,500
إنها مثل الساعة.

447
00:24:25,930 --> 00:24:28,700
هناك بالفعل جدول زمني
إلى الحياة في حفرة المياه.

448
00:24:30,160 --> 00:24:32,960
من حوالي الساعة 8 صباحًا،
تيار مستمر من إمبالا

449
00:24:33,000 --> 00:24:35,660
تعال لتناول مشروب.

450
00:24:35,700 --> 00:24:38,660
الساعة 11:00 هي الأكثر شيوعًا
حان الوقت للحمار الوحشي.

451
00:24:38,700 --> 00:24:40,360
[نيكرز]

452
00:24:40,400 --> 00:24:43,460
الساعة الواحدة ظهرًا، في الموعد المحدد جدًا
عائلة الخنزير

453
00:24:43,500 --> 00:24:45,360
يأتي لحمام الطين.

454
00:24:47,860 --> 00:24:50,830
3:00 عندما الفيلة
في كثير من الأحيان يصل.

455
00:24:50,860 --> 00:24:53,830
[الأفيال تبوق]

456
00:24:53,860 --> 00:24:56,360
وقطيع الجاموس،
حسنًا، إنهم قادمون

457
00:24:56,400 --> 00:24:58,830
أول شيء في الصباح
وعند الغسق.

458
00:24:58,860 --> 00:25:00,930
[شخير الجاموس]

459
00:25:02,260 --> 00:25:04,300
لدي نظرية
لماذا هذا الروتين

460
00:25:04,330 --> 00:25:06,930
لقد تم ضبطه في وقت مبكر جدًا.

461
00:25:09,600 --> 00:25:11,340
كما تعلمون، بالنظر إلى هذه البيانات،
هناك أنماط معينة

462
00:25:11,360 --> 00:25:13,300
هذا، كما تعلمون،
أقفز إليك على الفور،

463
00:25:13,330 --> 00:25:16,700
وأحد الأشياء
لقد كان أكثر مفاجأة بالنسبة لي

464
00:25:16,730 --> 00:25:20,260
هل هذا في منتصف
اليوم، في حرارة النهار،

465
00:25:20,300 --> 00:25:21,830
عندما تفكر في حفرة الماء

466
00:25:21,860 --> 00:25:23,460
سيتم مهجورة تماما،

467
00:25:23,500 --> 00:25:25,430
بعض الحيوانات، اتضح أنها كذلك

468
00:25:25,460 --> 00:25:27,000
استراتيجية البقاء.

469
00:25:27,030 --> 00:25:28,900
إنهم على استعداد

470
00:25:28,930 --> 00:25:32,030
للتعامل مع الحرارة
لأنهم يعرفون أن هذا هو الوقت المناسب

471
00:25:32,060 --> 00:25:34,330
عندما يكونون آمنين
من الافتراس.

472
00:25:34,360 --> 00:25:36,630
إذا جاءوا متأخرا جدا
في اليوم،

473
00:25:36,660 --> 00:25:40,300
وذلك عندما تكون الحيوانات المفترسة
حول وهم عرضة للخطر.

474
00:25:42,130 --> 00:25:44,660
مفهومة
الخوف من الحيوانات المفترسة

475
00:25:44,700 --> 00:25:47,500
يؤثر متى
تظهر الحيوانات.

476
00:25:51,660 --> 00:25:55,060
ولكن الكاميرات
التقاط شيء أعمق.

477
00:25:56,560 --> 00:25:59,330
بعد 8 أيام،
التسلسل الهرمي يتطور

478
00:25:59,360 --> 00:26:01,560
داخل حفرة المياه
المجتمع...

479
00:26:03,500 --> 00:26:06,360
ومن خلال تحليل اللقطات،
من الواضح أن

480
00:26:06,400 --> 00:26:09,130
عملاقان أفريقيان
يكافحون من أجل السيطرة

481
00:26:09,160 --> 00:26:10,830
هذا المورد الثمين.

482
00:26:13,130 --> 00:26:14,470
لذا، الآن
لديك الجاموس ،

483
00:26:14,500 --> 00:26:16,400
وقد فعلوا ذلك نوعًا ما
شكلت نصف دائرة

484
00:26:16,430 --> 00:26:17,830
حول فتحات المياه.

485
00:26:17,860 --> 00:26:20,760
لذا، هذا أمر عظيم
القليل من السلوك،

486
00:26:20,800 --> 00:26:22,930
وهذا هو
نموذجي حقا.

487
00:26:22,960 --> 00:26:25,160
إذن، شاب واحد...
الشباب نسبيا

488
00:26:25,200 --> 00:26:27,730
الفيل، المراهق.

489
00:26:27,760 --> 00:26:30,500
الآن، هو يقترب
الجاموس ميت.

490
00:26:30,530 --> 00:26:32,000
إنه يمشي
مباشرة إليهم.

491
00:26:32,030 --> 00:26:35,060
إنها لعبة الدجاج
باستثناء بوفالو.

492
00:26:38,230 --> 00:26:41,930
آذان واسعة...
رفع الجذع...

493
00:26:43,160 --> 00:26:45,300
[أبواق الفيل]

494
00:26:45,330 --> 00:26:47,060
رأس مرفوع عاليا،

495
00:26:47,100 --> 00:26:48,230
تحاول أن تجعل نفسها تبدو

496
00:26:48,260 --> 00:26:50,100
أكبر بكثير من
إنه حقا كذلك.

497
00:26:59,530 --> 00:27:02,500
إنه صبي في سن المراهقة،
يغذيها التستوستيرون.

498
00:27:02,530 --> 00:27:05,230
عليه أن يثبت
لشخص ما هو

499
00:27:05,260 --> 00:27:07,500
الفيل الأكبر
على الكتلة،

500
00:27:07,530 --> 00:27:09,830
على الرغم من ذلك
إنه ليس كذلك حقًا.

501
00:27:09,860 --> 00:27:11,930
أنا لا أفعل ذلك في الواقع
أعتقد أنه عطشان.

502
00:27:11,960 --> 00:27:14,160
أعتقد أنه أراد فقط
للتباهي بالبافالو

503
00:27:14,200 --> 00:27:17,100
أنه فيل.

504
00:27:17,130 --> 00:27:21,060
الجاموس
امتلك القوة في الأرقام،

505
00:27:21,100 --> 00:27:24,730
ولكن فيل
يمكن أن تزن أكثر من طن،

506
00:27:24,760 --> 00:27:27,130
والجاموس ببساطة
ليس على استعداد لطرح

507
00:27:27,160 --> 00:27:31,100
هناك الكثير من القتال في الوقت الحالي.

508
00:27:47,930 --> 00:27:50,500
في 24 ساعة، نقوم بقياس ذلك
بينهما،

509
00:27:50,530 --> 00:27:52,960
الجاموس والفيل
يشربون

510
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
أكثر من 1500 جالون من الماء.

511
00:27:59,530 --> 00:28:01,160
حفرة مائية طبيعية
قد يجف مع

512
00:28:01,200 --> 00:28:03,560
هذا المبلغ الضخم
الاستهلاك.

513
00:28:03,600 --> 00:28:07,130
ولكن هذا واحد لديه مواسير
إمدادات المياه العذبة.

514
00:28:13,100 --> 00:28:16,660
هناك بعض الحمار الوحشي هناك.

515
00:28:16,700 --> 00:28:19,830
لذا، هذا ليس مثل أي شيء آخر
حفرة مائية جلست فيها من قبل،

516
00:28:19,860 --> 00:28:21,960
لأنها تحتوي على هاتين النقرتين،

517
00:28:22,000 --> 00:28:24,060
وهذه الصنابير في الأساس
التحكم في كمية الماء

518
00:28:24,100 --> 00:28:27,130
يذهب إلى تلك الحفرة المائية
وهذا الماء.

519
00:28:29,000 --> 00:28:31,900
نحن نحافظ على المسار الصحيح
استخدام المياه.

520
00:28:31,930 --> 00:28:36,400
انخفاض نصف بوصة في كلا الحوضين
500 جالون من الماء.

521
00:28:38,460 --> 00:28:40,960
انها تأتي من
خزان طبيعي

522
00:28:41,000 --> 00:28:43,660
حوالي 150 قدم تحت الأرض.

523
00:28:46,300 --> 00:28:48,160
هذا مستدام
مصدر المياه

524
00:28:48,200 --> 00:28:51,060
يتم تجديده
كل موسم ممطر.

525
00:28:52,460 --> 00:28:54,400
تعمل توربينات الرياح على تشغيل المضخة،

526
00:28:54,430 --> 00:28:57,660
والتي يمكن أن توفر ما يصل إلى
2600 جالون في الساعة،

527
00:28:57,700 --> 00:28:59,460
هل نحتاجه؟

528
00:29:02,930 --> 00:29:04,530
خلال اليومين المقبلين،

529
00:29:04,560 --> 00:29:06,460
الدور المهم لحوضنا المائي

530
00:29:06,500 --> 00:29:08,360
بدأ اللعب
في المنطقة

531
00:29:08,400 --> 00:29:10,560
تم التأكيد عليه من قبل مذهل

532
00:29:10,600 --> 00:29:16,430
20 نوعا جديدا
تعال لتناول مشروب...

533
00:29:16,460 --> 00:29:19,500
بما في ذلك "هادادا إيبيس"،

534
00:29:19,530 --> 00:29:22,360
التي هي أصلية ل
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

535
00:29:24,360 --> 00:29:27,060
النمس ذو الذيل الأبيض،
وهو الأكبر

536
00:29:27,100 --> 00:29:31,230
أنواع النمس،
الوصول إلى 3 أقدام في الطول.

537
00:29:36,560 --> 00:29:39,600
كيرك ديك ديك، واحد من
أصغر الظباء في العالم،

538
00:29:39,630 --> 00:29:42,030
الوقوف على ارتفاع قدم واحد فقط.

539
00:29:50,430 --> 00:29:53,400
وابن آوى ذو ظهر أسود
هذا لا يضيع أي وقت

540
00:29:53,430 --> 00:29:56,430
وضع علامة على هذه المنطقة
ملكه.

541
00:30:05,360 --> 00:30:08,960
حتى الآن، يوجد 40 نوعًا
زرت الحفرة المائية.

542
00:30:12,930 --> 00:30:14,200
بول: ها نحن ذا.
هذا ممتاز.

543
00:30:14,230 --> 00:30:17,930
رائع!

544
00:30:17,960 --> 00:30:20,630
حسنًا. دعونا
انظر ما حصلنا عليه.

545
00:30:20,660 --> 00:30:24,230
أن نكون على هذا المستوى
لطيف جدًا.

546
00:30:24,260 --> 00:30:27,160
سانجايان: في اليوم العاشر،
بوب وأنا محظوظون بما فيه الكفاية

547
00:30:27,200 --> 00:30:31,500
ليتم التصوير في المكفوفين متى
أطول الحيوانات على وجه الأرض

548
00:30:31,530 --> 00:30:33,430
تعال لتناول مشروب.

549
00:30:34,700 --> 00:30:37,700
[يتحدث بهدوء]
هناك 8 زرافات،
ثمانية منهم،

550
00:30:37,730 --> 00:30:40,660
وهم جميعا
مشاهدة لنا،

551
00:30:40,700 --> 00:30:42,430
وهذه الزرافة
تعرف على شيء ما

552
00:30:42,460 --> 00:30:46,460
لأنهم يبحثون
في الولايات المتحدة مثل... مثل شرطي

553
00:30:46,500 --> 00:30:48,460
مع بندقية الرادار
على الطريق السريع.

554
00:30:50,530 --> 00:30:52,530
هذه هي المرة الأولى
هذه الزرافة

555
00:30:52,560 --> 00:30:54,900
يشربون من
هذه الحفرة المائية في حين

556
00:30:54,930 --> 00:30:56,760
نحن في هذا المخبأ،

557
00:30:56,800 --> 00:31:01,030
ولكن هذا هو الأول
التي رأيناها...

558
00:31:02,430 --> 00:31:05,100
وهو مثل قلبي
يتسابق الآن،

559
00:31:05,130 --> 00:31:06,530
مع العلم أن
في أي لحظة،

560
00:31:06,560 --> 00:31:08,730
قد يكونون مجرد بولت.

561
00:31:08,760 --> 00:31:11,700
نحن محاصرون
بواسطة الزرافة والحمار الوحشي.

562
00:31:15,160 --> 00:31:17,860
عندما تفعل الزرافة ذلك،
يخفض رقبته إلى الأسفل،

563
00:31:17,900 --> 00:31:20,800
يجب أن يكون ذلك ضروريًا
الاستسلام

564
00:31:20,830 --> 00:31:22,360
إلى أي شيء قد
مهاجمة ذلك.

565
00:31:22,400 --> 00:31:25,230
لذا، إنه أمر رائع جدًا
ضعيفة، غير مريحة،

566
00:31:25,260 --> 00:31:27,160
موقف ملتوي.

567
00:31:27,200 --> 00:31:29,760
لهذا السبب هم
عصبية جدا عندما
إنهم يشربون.

568
00:31:40,130 --> 00:31:42,600
10 زرافة
كل الشرب

569
00:31:42,630 --> 00:31:44,100
الحق في
أمامنا.

570
00:31:54,360 --> 00:31:57,730
لقد تم أخذها فقط
10 أيام في حفرة المياه

571
00:31:57,760 --> 00:31:59,730
لتبدو مثل
واحة راسخة

572
00:31:59,760 --> 00:32:01,630
في محمية مويبا.

573
00:32:09,200 --> 00:32:13,360
ولكن في اليوم الثاني عشر،
الأمور تسير بهدوء حقا.

574
00:32:17,760 --> 00:32:19,530
إنه لغزنا الكبير الأول.

575
00:32:19,560 --> 00:32:21,730
أين ذهب الجميع؟

576
00:32:21,760 --> 00:32:23,500
بوب لديه نظرية،

577
00:32:23,530 --> 00:32:25,700
ويتوجه للتحقيق.

578
00:32:31,660 --> 00:32:33,530
أقل من 300 قدم
من حفرة الماء،

579
00:32:33,560 --> 00:32:35,630
حدسه يؤتي ثماره.

580
00:32:38,200 --> 00:32:42,130
هناك حق. هذا جميل
حيوان كبير، كما ترى.

581
00:32:42,160 --> 00:32:46,600
1، 2، 3، 4،
والوسادة تذهب إلى هنا.

582
00:32:46,630 --> 00:32:48,830
أنظر إلى... أنظر إلى
المسافة في ذلك.

583
00:32:54,760 --> 00:32:56,600
إنها بالتأكيد قطة كبيرة،

584
00:32:56,630 --> 00:33:01,000
سواء كان أسدًا
أو نمر كبير.

585
00:33:01,030 --> 00:33:03,960
انظر إلى حجم هذا هنا.

586
00:33:04,000 --> 00:33:05,860
هل ترى؟

587
00:33:05,900 --> 00:33:08,030
لذا، يمكنك أن تقول هذا
إنه مسار جديد جدًا

588
00:33:08,060 --> 00:33:10,960
لأنك حصلت على
مسار السيارة هنا،

589
00:33:11,000 --> 00:33:15,660
وفوق ذلك،
بوم، قطة كبيرة.

590
00:33:15,700 --> 00:33:18,030
سانجايان: فقط الرائحة
قطة كبيرة في المنطقة

591
00:33:18,060 --> 00:33:20,930
يكفي لجعل الحيوانات حذرة.

592
00:33:26,400 --> 00:33:30,000
سيحاول بوب تعقبه
مالك هذه المسارات.

593
00:33:32,960 --> 00:33:34,340
كنا قلقين بعض الشيء
أن أيام

594
00:33:34,360 --> 00:33:36,600
لقد تم تعداد هذه الواحة،

595
00:33:36,630 --> 00:33:39,160
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ذلك
مفترس في المنطقة

596
00:33:39,200 --> 00:33:41,460
لإبقاء كبار الذين يشربون الخمر بعيدًا.

597
00:33:45,000 --> 00:33:49,830
في تنزانيا، الفيلة موجودة
نادرًا ما يتم افتراسها من قبل الأسود،

598
00:33:49,860 --> 00:33:52,830
وهذا القطيع لديه أيضًا
القوة في الأرقام.

599
00:33:52,860 --> 00:33:54,900
[الأفيال تبوق]

600
00:33:57,430 --> 00:33:58,470
أوليكوي: هذا
قطيع تربية.

601
00:33:58,500 --> 00:33:59,630
سانجايان:
أوه، هذا رائع.

602
00:33:59,660 --> 00:34:01,160
انظر، لقد حصلوا عليها
الشباب.

603
00:34:01,200 --> 00:34:02,670
YOU SEE, ALL, THEY'RE
رفع جذوعهم.

604
00:34:02,700 --> 00:34:04,400
انظر إلى الأطفال.
يرفعون جذعهم،

605
00:34:04,430 --> 00:34:06,130
إنهم مثل "لا".
لا يمكننا أن نصدق ذلك.

606
00:34:06,160 --> 00:34:08,130
هل هذا الماء؟ أو
ماذا يوجد هناك؟"

607
00:34:08,160 --> 00:34:10,700
سانجايان: ها ها!
أنظر إليهم. أنظر إليهم.

608
00:34:10,730 --> 00:34:12,360
إنه مثل هذا
حي كئيب...

609
00:34:12,400 --> 00:34:14,000
أوليكوي: نعم.
كان ذلك

610
00:34:14,030 --> 00:34:16,000
لا توجد مطاعم جيدة أو،
كما تعلمون، القضبان حولها،

611
00:34:16,030 --> 00:34:17,760
وفجأة
لقد حصلت، مثل،

612
00:34:17,800 --> 00:34:19,260
كما تعلمين، الأم
من جميع الحانات

613
00:34:19,300 --> 00:34:21,560
لقد تم فتحه للتو.

614
00:34:21,600 --> 00:34:23,000
لقد جاءوا
مع الجذع،

615
00:34:23,030 --> 00:34:25,860
إنهم مثل، "أوه،
تلك الرائحة جميلة جدًا"

616
00:34:25,900 --> 00:34:27,830
كما تعلمون، إنه،
نعم، حان الوقت للشرب.

617
00:34:27,860 --> 00:34:30,000
أوه، هذا هو
لا يصدق جدا.

618
00:34:30,030 --> 00:34:31,230
انظر إلى ذلك. جميل.

619
00:34:31,260 --> 00:34:32,530
نعم.

620
00:34:32,560 --> 00:34:34,260
لا يصدق حقا،
أليس كذلك؟

621
00:34:34,300 --> 00:34:36,200
إنها جميلة جدًا.
جميلة جدا.

622
00:34:41,130 --> 00:34:43,360
سانجايان: قطيع من 12
يجعل هذا أكبر رقم

623
00:34:43,400 --> 00:34:45,430
من الفيلة في
الحفرة المائية حتى الآن.

624
00:34:45,460 --> 00:34:47,530
[شخير الفيلة]

625
00:34:48,930 --> 00:34:51,230
يتم قيادة قطعان الفيلة
من قبل الأم،

626
00:34:51,260 --> 00:34:52,800
من يمكن التعرف عليه من خلال الوجود

627
00:34:52,830 --> 00:34:56,300
أكبر وأقدم
من الآخرين.

628
00:34:57,830 --> 00:35:00,460
هذا هو حول
30 سنة...

629
00:35:02,860 --> 00:35:05,430
أصغر عجل،
ما يزيد قليلاً عن عام.

630
00:35:10,600 --> 00:35:12,160
موسم الجفاف،
كما هو الحال الآن،

631
00:35:12,200 --> 00:35:14,960
لأولئك الأطفال الصغار،

632
00:35:15,000 --> 00:35:16,430
هل هذا صعب؟
بالنسبة لهم للذهاب

633
00:35:16,460 --> 00:35:17,800
لمسافة طويلة
من الماء،

634
00:35:17,830 --> 00:35:19,460
أو يمكنهم الحصول على الحليب
من الأم؟

635
00:35:19,500 --> 00:35:21,400
أعني كيف،
كيف يبقون على قيد الحياة؟

636
00:35:21,430 --> 00:35:23,430
في هذا بشكل لا يصدق
بيئة جافة؟

637
00:35:23,460 --> 00:35:25,900
إنهم يبقون على قيد الحياة من خلال الاعتماد على
ملحق الحليب

638
00:35:25,930 --> 00:35:27,700
إنهم يحصلون على
من والدتهم.

639
00:35:27,730 --> 00:35:29,800
[الأفيال تبوق]

640
00:35:33,760 --> 00:35:35,400
سانجايان، التعليق الصوتي:
السنة في هذه العائلة

641
00:35:35,430 --> 00:35:36,930
هو مجرد الحصول على قبضة

642
00:35:36,960 --> 00:35:38,600
مع التحكم في صندوق السيارة.

643
00:35:43,660 --> 00:35:46,860
هناك أكثر من 40.000 عضلة
في صندوق الفيل،

644
00:35:46,900 --> 00:35:49,900
ويمكن أن يستغرق العجول
أكثر من عام لإتقان.

645
00:35:51,330 --> 00:35:55,000
إنها مهارة حيوية، بشكل خاص
خلال موسم الجفاف

646
00:35:55,030 --> 00:35:59,230
عندما تكون المياه نادرة
وكل قطرة لها أهميتها.

647
00:36:02,700 --> 00:36:05,330
سانجايان:
في هذا الوقت من العام،
هل هذه الأفيال؟

648
00:36:05,360 --> 00:36:07,760
مطلوب للشرب
كل يوم؟ مكان ما.

649
00:36:07,800 --> 00:36:10,630
إنه أمر يمكن التنبؤ به للغاية.
سوف يشربون كل يوم،

650
00:36:10,660 --> 00:36:12,060
لذلك، سوف يذهبون إلى أي

651
00:36:12,100 --> 00:36:14,300
ثقب الري
الذي هو حولها.

652
00:36:14,330 --> 00:36:15,900
بمجرد أن يفعلوا ذلك
فعلت هذا، مثل،

653
00:36:15,930 --> 00:36:17,900
بمجرد أن يشربوا في
هذه الحفرة المائية الجديدة...

654
00:36:17,930 --> 00:36:19,000
نعم؟

655
00:36:19,030 --> 00:36:20,530
إنه موجود
ذاكرتهم، أليس كذلك؟

656
00:36:20,560 --> 00:36:21,840
أعني ذلك، أن...
هذا هو الشيء العظيم

657
00:36:21,860 --> 00:36:23,200
عن الفيلة،
هم حقا

658
00:36:23,230 --> 00:36:25,000
افعل ذلك
خرائط ذهنية رائعة.

659
00:36:25,030 --> 00:36:27,730
بالضبط.
وهؤلاء الأمهات

660
00:36:27,760 --> 00:36:30,560
سوف نعرف أن أعود
هنا عندما يحتاجون إلى الماء.

661
00:36:30,600 --> 00:36:34,000
نعم، سوف يتم طبعها
في تلك البقرة الكبيرة،

662
00:36:34,030 --> 00:36:35,960
وهذا سوف يحدث أيضًا
يتم نقلها

663
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
إلى الشباب
كذلك.

664
00:36:37,530 --> 00:36:39,430
لذا، مع مرور الوقت، هذه
فتحات المياه فقط احصل عليها

665
00:36:39,460 --> 00:36:40,540
أفضل وأفضل
وأفضل.

666
00:36:40,560 --> 00:36:41,630
نعم.

667
00:36:45,300 --> 00:36:46,560
[مكالمات]

668
00:36:48,300 --> 00:36:50,730
سانجايان: للأسف، بعد
عائلة الفيل تغادر،

669
00:36:50,760 --> 00:36:54,630
يذهب الماء
الهدوء الغامض مرة أخرى.

670
00:36:57,100 --> 00:37:00,000
بوب لا يزال يتتبع
مطبوعات القط الكبير,

671
00:37:00,030 --> 00:37:03,000
لكن الدرب
لقد أصبح الآن باردًا.

672
00:37:04,900 --> 00:37:06,930
[نداء الطيور]

673
00:37:10,760 --> 00:37:13,330
بول: الطيور الغينية موجودة
إنذار يدعو هناك.

674
00:37:13,360 --> 00:37:17,560
يبدو الأمر مثل KA GE-GE GE-GE
جنرال الكتريك-جنرال الكتريك-جنرال الكتريك-جنرال إلكتريك.

675
00:37:17,600 --> 00:37:20,130
وهم يتنازلون
الحيوانات المفترسة في كل وقت.

676
00:37:25,360 --> 00:37:28,330
ربما هناك أسد أو
حق الفهد في هذه الأدغال.

677
00:37:29,660 --> 00:37:33,400
تلك الضوضاء هناك: كا
GE-GE GE-GE GE-GE GE-GE GE.

678
00:37:33,430 --> 00:37:35,030
إنها مكالمة إنذار.

679
00:37:40,330 --> 00:37:44,530
همم. سأذهب إلى هناك
وشاهد ما يفعلونه KA-KING.

680
00:37:54,130 --> 00:37:57,760
هناك أسد هناك.
هناك أسد كبير هناك.

681
00:37:57,800 --> 00:38:00,160
هل تراه؟ في قاعدة
الشجرة، هناك؟

682
00:38:02,230 --> 00:38:04,600
رائع. لقد وجدنا ذلك.

683
00:38:06,660 --> 00:38:09,260
إنه يستيقظ للتو
من يوم طويل من النوم.

684
00:38:11,530 --> 00:38:13,830
إنه ضخم!

685
00:38:13,860 --> 00:38:15,600
إنه يرتدي ياقة،

686
00:38:15,630 --> 00:38:18,000
لذا فمن الواضح
يجري دراستها.

687
00:38:19,300 --> 00:38:22,200
لكنه أسد كبير على محمل الجد.

688
00:38:26,230 --> 00:38:28,130
سانجايان: الذكور ليسوا كذلك
دائمًا جزء من الفخر،

689
00:38:28,160 --> 00:38:32,000
إذن، هذا الأسد الكبير
يمكن أن يسافر وحده.

690
00:38:34,130 --> 00:38:37,500
من المحتمل أنه قد لاحظ ذلك
زيادة نشاط الفريسة

691
00:38:37,530 --> 00:38:39,200
في حفرة المياه الجديدة.

692
00:38:40,600 --> 00:38:42,960
بول: في موسم الجفاف
مثل هذا،

693
00:38:43,000 --> 00:38:46,430
الحياة البرية تصبح مركزة
حول نقاط المياه،

694
00:38:46,460 --> 00:38:48,560
وهذا يجعل الأمر أسهل
للأسود

695
00:38:48,600 --> 00:38:51,160
لأنهم يستطيعون نصب كمين
نقاط المياه تلك،

696
00:38:51,200 --> 00:38:53,300
وهذا يعطي الأسود
ميزة.

697
00:38:53,330 --> 00:38:56,500
إنها فرصة جيدة لذلك
لقد ظهر هذا الرجل هنا

698
00:38:56,530 --> 00:38:59,060
لأن هناك مياه في مكان قريب.

699
00:38:59,100 --> 00:39:00,830
هنا يأتي.

700
00:39:14,400 --> 00:39:17,830
رائع. هذا هو الأسد الكبير،
وهو متوجه

701
00:39:17,860 --> 00:39:20,060
في الاتجاه
من الماء.

702
00:39:29,000 --> 00:39:30,870
سانجايان، التعليق الصوتي: للمحاولة
لتتبع الأسد،

703
00:39:30,900 --> 00:39:34,530
أنا أتوجه مع بوب أون
مراقبة جيدة على الطراز القديم.

704
00:39:37,000 --> 00:39:40,200
يجب عليك التقاط
زوجان من
ديك ديك هنا.

705
00:39:40,230 --> 00:39:44,500
سنقوم بمسح دائرة بطول 3 أميال
حول حفرة المياه،

706
00:39:44,530 --> 00:39:47,660
ولدينا درجة عسكرية
الكاميرا الحرارية

707
00:39:47,700 --> 00:39:50,400
لاكتشاف هذه القطة الكبيرة المراوغة.

708
00:39:52,460 --> 00:39:53,660
بول: ما هذا؟

709
00:39:56,260 --> 00:39:59,430
سانجايان: مهلا، ما هذا؟
انها لا تتحرك.

710
00:39:59,460 --> 00:40:00,830
بول: ديك-ديك.
اثنان منهم.

711
00:40:00,860 --> 00:40:02,160
ماذا وراءهم؟

712
00:40:03,460 --> 00:40:05,060
أوه، هذا شيء.

713
00:40:05,100 --> 00:40:06,330
سانجايان: بوشبيبي.
لا، لا، لا.

714
00:40:06,360 --> 00:40:07,700
بول:
لا، لديها قرون.

715
00:40:07,730 --> 00:40:08,830
لقد حصلت
هورنس، أليس كذلك؟

716
00:40:08,860 --> 00:40:10,960
نعم. إمبالا.

717
00:40:13,230 --> 00:40:14,760
سانجايان: إمبالا.
نعم، أنت على حق.

718
00:40:14,800 --> 00:40:16,730
بول: أرنب ربيعي.

719
00:40:16,760 --> 00:40:18,000
أرنب الربيع؟

720
00:40:18,030 --> 00:40:21,400
أعتقد ذلك. يرى؟
أوه، لا، بوشبي.

721
00:40:21,430 --> 00:40:22,400
بوشبيبي.

722
00:40:22,430 --> 00:40:23,930
هذا ما هو عليه.

723
00:40:23,960 --> 00:40:25,660
القفز عبر الأرض.

724
00:40:27,700 --> 00:40:29,600
هذا على الأرجح
حياة جيدة جدًا.

725
00:40:31,160 --> 00:40:32,260
حياة طفل بوش.

726
00:40:32,300 --> 00:40:33,660
همم.

727
00:40:35,230 --> 00:40:36,440
عليك أن تتبول على الخاص بك
الأيدي طوال الوقت، على الرغم من ذلك.

728
00:40:36,460 --> 00:40:39,860
أوه، هذا صحيح.
وماذا في ذلك؟

729
00:40:41,030 --> 00:40:42,000
ليست النهاية
من العالم.

730
00:40:42,030 --> 00:40:44,000
[ضحك]

731
00:40:44,030 --> 00:40:45,860
لقد فعلت ذلك
عدة مرات عن طريق الخطأ.

732
00:40:45,900 --> 00:40:47,930
[ضحك]

733
00:40:51,300 --> 00:40:52,760
استمع...الأسود!

734
00:40:52,800 --> 00:40:53,900
أنت على حق.

735
00:40:53,930 --> 00:40:55,530
استمع،
استمع. هل تسمع؟

736
00:41:01,800 --> 00:41:03,100
[شخير الأسود]

737
00:41:03,130 --> 00:41:05,030
[يتحدث بهدوء]
نعم. ليس بعيدا.

738
00:41:05,060 --> 00:41:06,700
هذا بعيد.
لا.

739
00:41:06,730 --> 00:41:08,230
نعم.
إنها؟

740
00:41:08,260 --> 00:41:09,500
نعم.

741
00:41:10,730 --> 00:41:12,700
يستمع.

742
00:41:12,730 --> 00:41:13,860
أين هذا؟

743
00:41:13,900 --> 00:41:15,460
لا أعرف.

744
00:41:15,500 --> 00:41:17,230
أنا أتساءل إذا كان هناك
ليس هناك شيء هنا.

745
00:41:17,260 --> 00:41:19,360
أوه، انه قريب.
[شخير أعلى]

746
00:41:19,400 --> 00:41:23,560
إنه قريب.
أوه، انه قريب.

747
00:41:23,600 --> 00:41:25,360
إنه هناك.
نعم.

748
00:41:25,400 --> 00:41:26,700
أعني، بدا الأمر
كما كان

749
00:41:26,730 --> 00:41:29,630
موازية لنا تقريبًا،
أليس كذلك إذن؟

750
00:41:29,660 --> 00:41:32,400
فعلت ذلك. فقط
قليلا وراء...

751
00:41:32,430 --> 00:41:33,830
دعنا نذهب.
دعنا نذهب إلى هناك.

752
00:41:33,860 --> 00:41:34,860
هل أنت متأكد؟

753
00:41:34,900 --> 00:41:36,630
نعم.

754
00:41:36,660 --> 00:41:38,240
حسنًا، أنت تعرف ماذا، دعنا
قم بتشغيل الضوء، ثم.

755
00:41:38,260 --> 00:41:40,000
[صافرة]. لا أستطيع أن أرى.
انتظر، انتظر.

756
00:41:41,700 --> 00:41:43,160
يا يسوع.

757
00:41:43,200 --> 00:41:44,430
ما هذا؟

758
00:41:44,460 --> 00:41:47,860
التكيلا.
لقد حصلت على بقشيش.

759
00:41:47,900 --> 00:41:50,000
[صافرة]
هل قمت بإسقاط أي منها؟

760
00:41:50,030 --> 00:41:53,830
اه-هه.
لا يزال لدينا بعض.

761
00:41:53,860 --> 00:41:55,870
سانجايان، صوت خارجي: في منطقتنا
التسرع في اللحاق بالأسد،

762
00:41:55,900 --> 00:42:00,730
نحن نفقد جزءًا آخر تقريبًا
من مجموعة أدواتنا.

763
00:42:00,760 --> 00:42:02,000
ماذا!
أوه، ل [صفير].

764
00:42:02,030 --> 00:42:03,860
مستحيل.
نعم، لقد كانت ملفوفة

765
00:42:03,900 --> 00:42:05,430
حول هذا الحبل.
لا بأس. لا تقلق.

766
00:42:05,460 --> 00:42:06,700
مستحيل.

767
00:42:06,730 --> 00:42:07,760
لا بأس، لا بأس،
لا بأس.

768
00:42:07,800 --> 00:42:09,200
يا إلهي.

769
00:42:12,330 --> 00:42:14,000
سانجايان، التعليق الصوتي:
لحسن الحظ، هناك ما يكفي

770
00:42:14,030 --> 00:42:15,830
تيكيلا لإبقائنا مستمرين.

771
00:42:23,000 --> 00:42:25,960
لكن الأسد موجود
لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

772
00:42:27,900 --> 00:42:29,660
في اليوم التالي،
نتحقق من اللقطات

773
00:42:29,700 --> 00:42:31,930
من الكاميرات
حول حفرة المياه.

774
00:42:34,130 --> 00:42:35,730
انزلق الأسد
حق الماضي لنا

775
00:42:35,760 --> 00:42:39,230
وجاء لتناول مشروب سريع
بعد منتصف الليل مباشرة.

776
00:42:40,860 --> 00:42:45,260
كما اتضح، سايتوتي
لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

777
00:42:46,460 --> 00:42:47,860
أوليكوي:
أوه، انظر إلى ذلك.

778
00:42:47,900 --> 00:42:49,860
ها ها ها. رائع.

779
00:42:49,900 --> 00:42:51,300
نعم؟

780
00:42:51,330 --> 00:42:54,130
إنها جميلة،
أسد ذكر كبير. أوه.

781
00:42:54,160 --> 00:42:56,660
انظر إلى هذا الرجل.

782
00:42:56,700 --> 00:42:58,330
بالضبط. الحجم
من ذلك، اه،

783
00:42:58,360 --> 00:42:59,930
هذا القط ضخم.
إنه هائل.

784
00:42:59,960 --> 00:43:01,430
هل تعرف هذا الأسد؟

785
00:43:01,460 --> 00:43:02,700
أنا أعرف هذا الرجل.
حقًا؟

786
00:43:02,730 --> 00:43:04,500
نعم، إنه بالنسبة لي،

787
00:43:04,530 --> 00:43:06,830
إنه الأكبر، أو
إنه الأسد الأكبر.

788
00:43:06,860 --> 00:43:09,930
هذا الأسد حول،
أم، 10 سنوات.

789
00:43:09,960 --> 00:43:11,800
إنه في أوج عطائه.

790
00:43:11,830 --> 00:43:14,500
نحن نسميه
من قبيلة الماساي.

791
00:43:14,530 --> 00:43:17,400
الأولاد، نحن ندعوه
كالاماس.

792
00:43:17,430 --> 00:43:19,100
يعني "الصبي المتستر".

793
00:43:22,360 --> 00:43:24,130
سانجايان، التعليق الصوتي:
الاسم يقول كل شيء.

794
00:43:24,160 --> 00:43:25,860
لم يكن الأمر فقط لأننا كنا كذلك

795
00:43:25,900 --> 00:43:28,030
شرب التكيلا
على المراقبة.

796
00:43:28,060 --> 00:43:30,500
هذا الصبي المتستر
هو خبير في

797
00:43:30,530 --> 00:43:33,560
التحرك في جميع أنحاء السافانا
دون أن ينظر إليها.

798
00:43:35,160 --> 00:43:38,760
إنه شخص فريد من نوعه،
لقد كان العلماء التنزانيون

799
00:43:38,800 --> 00:43:42,530
تتبع تحركاته
على مدى العامين الماضيين.

800
00:43:43,960 --> 00:43:45,270
أوليكوي: عندما تكونين
انظر إلى وجهه...

801
00:43:45,300 --> 00:43:46,760
ليس لديه ندوب.

802
00:43:46,800 --> 00:43:48,430
يعني أنه حاول تجنب

803
00:43:48,460 --> 00:43:50,160
القتال مع
الأسود الأخرى.

804
00:43:50,200 --> 00:43:52,260
ربما تم الاحتفاظ بهذا
له في هذا أفضل،

805
00:43:52,300 --> 00:43:54,800
حالة جيدة
مثل هذا حتى الآن.

806
00:43:54,830 --> 00:43:58,330
هؤلاء الأسود، لقد جاءوا
من نجورونجورو و...

807
00:43:58,360 --> 00:43:59,470
على طول الطريق
من فوهة نجورونجورو؟

808
00:43:59,500 --> 00:44:01,360
على طول الطريق
من الحفرة.

809
00:44:03,830 --> 00:44:05,200
سانجايان، التعليق الصوتي:
تظهر بيانات التتبع في كالاماس

810
00:44:05,230 --> 00:44:06,930
لقد كان مؤخرًا

811
00:44:06,960 --> 00:44:08,800
في حفرة نجورونجورو...

812
00:44:08,830 --> 00:44:11,830
محمية مجاورة
تعج بالحياة البرية.

813
00:44:13,500 --> 00:44:15,600
لكن هذا الأسد الذكر غير عادي
لقد اختار أن يصنع

814
00:44:15,630 --> 00:44:18,630
هجرة ضخمة إلى مويبا،

815
00:44:18,660 --> 00:44:21,630
المشي أكثر من 50 ميلا.

816
00:44:23,730 --> 00:44:25,340
سانجايان: ولكن هل هو
في شخص آخر
الإقليم الآن؟

817
00:44:25,360 --> 00:44:27,200
أوليكوي:
نعم، إنه موجود، موجود

818
00:44:27,230 --> 00:44:29,600
أراضي
رجلان آخران

819
00:44:29,630 --> 00:44:31,230
الموجودة في هذه المنطقة.

820
00:44:31,260 --> 00:44:33,430
إذا وجدوه،
سوف يقاتلون؟

821
00:44:33,460 --> 00:44:34,640
سوف يقاتلون ولكن...
أو مطاردته.

822
00:44:34,660 --> 00:44:36,460
هو لا يفعل ذلك
مثل القتال،

823
00:44:36,500 --> 00:44:38,530
وسوف يفعل ذلك
فقط ابتعد.

824
00:44:38,560 --> 00:44:41,200
ها ها ها. هذا هو
قصة الأسد العظيم.

825
00:44:41,230 --> 00:44:42,600
نعم.
نعم.

826
00:44:42,630 --> 00:44:43,770
هذا الرجل
لا تحب القتال؟

827
00:44:43,800 --> 00:44:45,000
نعم، لا يفعل ذلك
مثل القتال،

828
00:44:45,030 --> 00:44:46,630
وربما ذلك،
لقد وجد ذلك

829
00:44:46,660 --> 00:44:48,400
أفضل طريقة ل
له البقاء...

830
00:44:48,430 --> 00:44:49,900
وهذا هو السبب
لقد كان

831
00:44:49,930 --> 00:44:51,400
حول
لفترة طويلة.

832
00:44:51,430 --> 00:44:52,960
نعم.
نعم.

833
00:44:58,900 --> 00:45:01,060
سانجايان، التعليق الصوتي:
الرجلان هما

834
00:45:01,100 --> 00:45:02,960
جزء من فخر مويبا.

835
00:45:03,000 --> 00:45:07,100
عرينهم يزيد قليلاً عن ميل واحد
ونصف من حفرة الماء...

836
00:45:08,560 --> 00:45:09,900
المسافة التي
كالاماس الأسد

837
00:45:09,930 --> 00:45:12,260
يمكن أن تكون مغطاة
في 30 دقيقة.

838
00:45:14,400 --> 00:45:16,760
يذهب بوب ليرى ما إذا كان كذلك
وصلت إلى هناك الليلة الماضية،

839
00:45:16,800 --> 00:45:21,600
وفي الطريق، اكتشف
أسود في الشجيرات.

840
00:45:21,630 --> 00:45:28,160
ها هم.
أسدين ذكرين. رائع.

841
00:45:28,200 --> 00:45:32,030
توتي وتوم
هم تحالف من الذكور

842
00:45:32,060 --> 00:45:34,660
ويبدو الأمر كذلك
لقد مروا بأيام أفضل.

843
00:45:36,030 --> 00:45:39,330
ربما كان للتو
جولة مع كالاماس.

844
00:45:39,360 --> 00:45:41,460
أعتقد أنني أرى القليل
قليلا من ندبة

845
00:45:41,500 --> 00:45:43,230
في إحدى عيونهم،

846
00:45:43,260 --> 00:45:45,960
وهو أمر منطقي لأنه
سيكونون كذلك حقًا

847
00:45:46,000 --> 00:45:48,700
الدفاع عن أشبالهم.

848
00:45:48,730 --> 00:45:50,500
كالاماس سوف
اقتلهم على الفور.

849
00:45:50,530 --> 00:45:52,360
هناك أنثى.

850
00:45:52,400 --> 00:45:54,160
واحد من هذين
ربما هو الأب.

851
00:45:56,860 --> 00:45:58,530
كالاماس
رجل كبير عظيم،

852
00:45:58,560 --> 00:46:01,130
وهو هائل
حتى لوحده،

853
00:46:01,160 --> 00:46:03,230
لكن هذين الرجلين
بالتأكيد
سوف تتغلب عليه،

854
00:46:03,260 --> 00:46:04,900
ولكن يمكن أن يكون
لقد كان قتالًا كبيرًا،

855
00:46:04,930 --> 00:46:07,460
AND THEY LOOK LIKE
لقد قضوا ليلة صعبة.

856
00:46:11,460 --> 00:46:13,400
سانجايان: فقط مثل
قال سايتوتي،

857
00:46:13,430 --> 00:46:16,730
كالاماس تجنب معركة كبيرة
و قد تسلل مرة أخرى...

858
00:46:20,630 --> 00:46:23,160
ولكن يبدو أن وجوده قد حدث
تم تغيير روتين

859
00:46:23,200 --> 00:46:25,760
المجتمع في ووترهول.

860
00:46:29,860 --> 00:46:31,760
لذلك كل شيء يتغير
بمجرد ظهور هذا الأسد.

861
00:46:31,800 --> 00:46:34,260
يبدو أن الكل
تكوين الأنواع...

862
00:46:34,300 --> 00:46:35,830
أنت تعرف، من
يظهر مع من...

863
00:46:35,860 --> 00:46:38,460
يبدو أنه يتغير
بعد المفترس

864
00:46:38,500 --> 00:46:40,230
يظهر في حفرة الماء.

865
00:46:40,260 --> 00:46:43,130
لذلك مجموعة مشتركة في
حفرة المياه لدينا، على سبيل المثال،

866
00:46:43,160 --> 00:46:46,660
هي الزرافات والحمار الوحشي والإمبالا،

867
00:46:46,700 --> 00:46:48,160
وهذا النوع من المنطقي.

868
00:46:48,200 --> 00:46:49,860
الزرافات يمكنها الرؤية
مسافات طويلة؛

869
00:46:49,900 --> 00:46:52,000
يمكنهم اكتشاف الأشياء
بعيدًا، بعيدًا.

870
00:46:52,030 --> 00:46:54,400
الحمار الوحشي له آذان عظيمة
وأنوف عظيمة؛

871
00:46:54,430 --> 00:46:56,600
يمكنهم التقاط
الرائحة والصوت.

872
00:46:56,630 --> 00:46:59,530
وإمبالا، نوعًا ما
منخفض عن الأرض،

873
00:46:59,560 --> 00:47:01,260
قادرون على اكتشاف
الأشياء التي قد تكون

874
00:47:01,300 --> 00:47:03,660
رابض، مخفي
في الفرشاة.

875
00:47:03,700 --> 00:47:05,600
لذا، كل واحد من هؤلاء
الحيوانات حقا

876
00:47:05,630 --> 00:47:08,600
التعويض، أو
إضافة قوتهم

877
00:47:08,630 --> 00:47:11,630
إلى، أم، إلى المجموعة،
وهكذا، لقد فعلت

878
00:47:11,660 --> 00:47:13,500
السلامة في الأرقام بالتأكيد،

879
00:47:13,530 --> 00:47:16,800
ولكن لديك أيضا
السلامة في التنوع.

880
00:47:30,230 --> 00:47:34,530
الآن بعد أن أصبحت الفريسة كفريق واحد
للانتباه إلى الحيوانات المفترسة،

881
00:47:34,560 --> 00:47:36,960
حفرة المياه
الانشغال مرة أخرى...

882
00:47:37,000 --> 00:47:39,030
[زقزقة الطيور]

883
00:47:45,630 --> 00:47:49,700
ونحن نرى المزيد من الجديد
أنواع الطيور، بما في ذلك...

884
00:47:49,730 --> 00:47:51,700
طيور الحب فيشر.

885
00:47:51,730 --> 00:47:53,600
تم العثور عليها فقط في تنزانيا.

886
00:47:56,960 --> 00:48:01,430
لقالق مارابو، وهي
أكبر أنواع اللقلق في العالم،

887
00:48:01,460 --> 00:48:03,760
يصل طوله إلى 5 أقدام.

888
00:48:05,930 --> 00:48:09,830
صدر أرجواني ملون
البكرات... إنها ترمز إلى السلام

889
00:48:09,860 --> 00:48:12,730
للعديد من المجتمعات الأفريقية.

890
00:48:15,460 --> 00:48:18,400
نحن أيضًا نحصل على أول ما لدينا
الطيور الجارحة:

891
00:48:18,430 --> 00:48:20,200
صقر مبشر.

892
00:48:21,800 --> 00:48:25,060
إنهم يستكشفون فتحات المياه
ويفترس على القوارض

893
00:48:25,100 --> 00:48:27,830
والطيور الصغيرة
التي تأتي للشرب.

894
00:48:30,400 --> 00:48:34,400
إضافة الطنانة AUGUR
يصل بقائمة الأنواع لدينا إلى 61.

895
00:48:37,200 --> 00:48:40,460
في المتوسط، كان لدينا
4 أنواع جديدة في اليوم

896
00:48:40,500 --> 00:48:43,430
تعال لتناول مشروب
خلال موسم الجفاف.

897
00:48:44,900 --> 00:48:48,030
وعلى الرغم من الحيوانات المفترسة
كونه تهديدًا دائمًا،

898
00:48:48,060 --> 00:48:52,060
لم يكن هناك أي علامة
الصيد في حفرة المياه.

899
00:48:54,430 --> 00:48:56,800
ولكن على بعد ميل واحد فقط
وعلى بعد نصف،

900
00:48:56,830 --> 00:48:59,200
بوب يقوم باكتشاف.

901
00:49:01,960 --> 00:49:04,400
لقد وجدت هذا للتو
ذكر كودو الذبيحة

902
00:49:04,430 --> 00:49:06,400
في الصرف هنا.

903
00:49:10,000 --> 00:49:11,660
سانجايان: يبدو الأمر كذلك
الحيوانات المفترسة

904
00:49:11,700 --> 00:49:13,300
لا تصطاد في حفرة المياه

905
00:49:13,330 --> 00:49:14,860
لأنهم
انتقاء الفريسة

906
00:49:14,900 --> 00:49:17,660
أثناء سفرهم منها وإليها.

907
00:49:19,030 --> 00:49:20,340
بول: إنه
مثيرة للاهتمام للغاية لأن

908
00:49:20,360 --> 00:49:21,800
لقد قُتل للتو.

909
00:49:21,830 --> 00:49:24,660
يمكنك رؤية المعدة
لقد تم فتحه.

910
00:49:26,730 --> 00:49:27,770
سانجايان:
أيًا كان ما قتل هذا الكودو

911
00:49:27,800 --> 00:49:29,560
من المحتمل أن أعود.

912
00:49:31,200 --> 00:49:34,400
لذا، بوب سيفعل ذلك
تخلص من هذه الذبيحة.

913
00:49:40,460 --> 00:49:42,160
بعد بضع ساعات من الانتظار،

914
00:49:42,200 --> 00:49:45,130
يكتشف شيئًا ما
التحرك في الشجيرات.

915
00:49:49,100 --> 00:49:51,700
يا إلهي. هذا غير معقول.

916
00:49:53,600 --> 00:49:55,930
رائع. يا له من حيوان قوي.

917
00:49:58,100 --> 00:50:01,630
سانجايان: إنه فخر مويبا
لبؤة ليريا,

918
00:50:01,660 --> 00:50:03,660
وقد قامت بالقتل.

919
00:50:03,700 --> 00:50:07,430
الذكور توتي وتوم
لا يمكن رؤيتهم في أي مكان،

920
00:50:07,460 --> 00:50:09,960
ولكن هذه الوجبة
ليس فقط لها.

921
00:50:12,030 --> 00:50:13,740
قف. انظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك هناك،

922
00:50:13,760 --> 00:50:15,060
على الجانب الأيسر من الشاشة،

923
00:50:15,100 --> 00:50:17,800
الأشبال ينزلون على الضفة.

924
00:50:17,830 --> 00:50:23,800
قف! هذا غير معقول.
انظر إلى ذلك!

925
00:50:25,560 --> 00:50:27,660
لم أرى
أي لبؤات أخرى،

926
00:50:27,700 --> 00:50:29,000
لذا، فهذا يعني أنها وحدها،

927
00:50:29,030 --> 00:50:30,860
على الأقل بقدر ما أستطيع أن أقول.

928
00:50:33,130 --> 00:50:35,300
سانجايان: كبرياء الأسد
تختلف في الحجم،

929
00:50:35,330 --> 00:50:39,000
ولكن لديهم عادة
ما يصل إلى اثنتي عشرة أنثى.

930
00:50:39,030 --> 00:50:43,200
أم وحيدة مثل هذا
هو مشهد غير عادي للغاية،

931
00:50:43,230 --> 00:50:47,530
خاصة مع اثنين من الأشبال
عمرها 6 أسابيع فقط.

932
00:50:47,560 --> 00:50:48,970
هذا شيء صعب حقًا
لكي تكون لبؤة

933
00:50:49,000 --> 00:50:51,460
كل وحده من هذا القبيل
مع اثنين من الأشبال.

934
00:50:51,500 --> 00:50:53,930
صعب جدا
للمضي قدمًا.

935
00:50:56,130 --> 00:50:57,660
فقط حوالي 50% من
الأشبال يصنعونها

936
00:50:57,700 --> 00:50:59,860
عندما والدتهم
وحده مثل هذا.

937
00:51:04,200 --> 00:51:06,430
سانجايان: الثقب المائي
يمكن أن تصبح مهمة

938
00:51:06,460 --> 00:51:09,830
نقطة الاتصال لليريا،
كما توفر

939
00:51:09,860 --> 00:51:12,800
مصدر موثوق ل
الغذاء والماء.

940
00:51:25,530 --> 00:51:28,600
لقد مر 14 يومًا فقط منذ ذلك الحين
تم بناء حفرة المياه،

941
00:51:28,630 --> 00:51:31,100
وهذا بالفعل
لقد كان هناك الكثير من العمل

942
00:51:31,130 --> 00:51:33,100
مما كنا نتوقعه من أي وقت مضى.

943
00:51:36,200 --> 00:51:38,260
كنت أنظر إلى
كل الحيوانات

944
00:51:38,300 --> 00:51:40,830
أن هذا الماء
لقد اجتذبت، وهي

945
00:51:40,860 --> 00:51:44,030
أكثر من 70 نوعا من
الفقاريات التي لديها

946
00:51:44,060 --> 00:51:45,800
تعال إلى هذه الحفرة المائية
في فقط

947
00:51:45,830 --> 00:51:48,330
الشهر الأول من...
الافتتاح.

948
00:51:48,360 --> 00:51:49,830
أستطيع أن أقول بصراحة
لقد كان

949
00:51:49,860 --> 00:51:51,100
أكثر مما كنت أتوقع.

950
00:51:51,130 --> 00:51:52,660
متوقع على الإطلاق.

951
00:51:55,300 --> 00:51:58,300
الأرقام الموجودة في هذه الحفرة المائية
لقد ذهب البرية ...

952
00:51:58,330 --> 00:52:02,160
نظام بيئي يعمل بكامل طاقته
لقد انتشر...

953
00:52:06,500 --> 00:52:09,100
من الفراشات إلى الجاموس

954
00:52:09,130 --> 00:52:12,260
وطيور الطير إلى الأسود.

955
00:52:12,300 --> 00:52:16,600
لقد رأينا مجتمعًا بريًا
البناء من لا شيء،

956
00:52:16,630 --> 00:52:20,300
لكن حياتهم
سنصبح أكثر صعوبة.

957
00:52:20,330 --> 00:52:24,230
في بضعة أشهر،
موسم الجفاف يقترب من نهايته

958
00:52:24,260 --> 00:52:29,660
ويدخل احتياطي MWIBA
الوقت الأكثر سخونة في السنة.

959
00:52:29,700 --> 00:52:32,760
سنعود للمتابعة
حيواناتنا المائية

960
00:52:32,800 --> 00:52:35,430
عندما تكون الحرارة
تم تشغيله حقًا.

961
00:52:37,430 --> 00:52:38,560
[أبواق الفيل]

962
00:52:40,700 --> 00:52:44,260
في المرة القادمة، مع ارتفاع درجات الحرارة
تجاوز 100 درجة...

963
00:52:46,500 --> 00:52:49,200
التوترات تصل إلى نقطة الغليان
WHEN A NEW PREDATOR

964
00:52:49,230 --> 00:52:51,660
أسراب المياه.

965
00:52:51,700 --> 00:52:54,460
الضباع تغزو المنطقة وتقلبها

966
00:52:54,500 --> 00:52:56,060
في منطقة خطر.

967
00:52:56,100 --> 00:52:57,500
أوه، واو.
انظر، انظر، انظر.

968
00:52:57,530 --> 00:52:59,660
إذن، هناك عشيرة كاملة
من الضباع القادمة.

969
00:52:59,700 --> 00:53:01,800
ماذا يفعلون؟
هل هم فقط؟
اختيار عليه؟

970
00:53:04,560 --> 00:53:09,460
قائمة الأنواع لدينا تتوسع مع
عملاق أفريقي غير متوقع.

971
00:53:09,500 --> 00:53:12,660
أوه، فرس النهر.
موسى القدوس.

972
00:53:12,700 --> 00:53:14,230
عليك أن تكون
تمزح معي.

973
00:53:15,630 --> 00:53:18,600
ولواحد غير عادي
الفيل، البئر المائية

974
00:53:18,630 --> 00:53:21,500
يصبح شريان الحياة الحيوي.

975
00:53:21,530 --> 00:53:22,930
إنه لأمر مدهش أن ترى الفيل

976
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
مع رحيل نصف صندوقه.

977
00:53:28,430 --> 00:53:30,430
♪

978
00:53:33,600 --> 00:53:35,060
للطلب
"الحياة عند حفرة الماء"

979
00:53:35,100 --> 00:53:36,060
على دي في دي.

980
00:53:36,100 --> 00:53:37,730
زيارة
SHOP.PBS.ORG

981
00:53:37,760 --> 00:53:40,560
أو اتصل
1-800-PLAY-PBS

982
00:53:40,600 --> 00:53:43,760
هذا البرنامج هو
متوفر أيضًا
على فيديو أمازون برايم

983
00:53:45,760 --> 00:53:51,760
♪

984
00:53:53,760 --> 00:53:55,760
♪